The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and AbroadVarious
History
The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
We shall now come more to details and give some examples of the way in
which Dr Waddell conducts his investigations, and of the discoveries
which follow from them in the region of geography alone. For the
convincing identification, however, of the places named, we must refer
the reader to the book itself.
Dr Waddell seems to have been a believer, from his youth, in the
authenticity of Ossian by what he calls moral instinct, founded merely
on the characteristics of Macpherson's text--its simplicity, sublimity,
and coherence. Judging of it by these attributes alone, he could never
doubt it; and from this, the next step was easy and indeed necessary--if
Ossian in his opinion was thus authentically true, Ossian ought also to
be historically and geographically true; and therefore the whole, or at
least the principal, object of his investigation has been to declare
that truth by demonstrating the actual correspondence of nature to the
letter of the translation, even where Macpherson himself had never seen
it. And this undeniable fact, the ignorance of the translator as to the
whereabouts of the places accurately described in his own text, is one
of the strongest proofs he makes use of. This interesting method seems
to have been suggested to him first by discoveries in the island of
Arran, where the tomb of Ossian, and the graves of Fingal, Oscar, and
Malvina were pointed out to him by the people, and authenticated by
tradition. On examining all the allusions in the translation, they were
found exactly to confirm the identity of these places; yet Macpherson
never was in Arran. Next, Dr Waddell proceeded to examine the whole
Frith of Clyde, where equally distinct proofs awaited him. He shews that
the Clyde must have been a fiord to Rutherglen and Bothwell in Ossian's
day, and that Balclutha must have been identical with Castlemilk, or
some other ruined fortress near Rutherglen, and not as commonly
supposed, with Dunglass or Dumbarton. The Kelvin, both in name and
character is the Colavain of Ossian, and was a fiord up to Kilsyth; near
which he discovers the actual scene of Comala's death, and of the
triumph of Oscar over Carausius, a little to the east. Here too,
Macpherson was completely at fault. In the north of Ireland, from
the descriptive text of _Fingal_ and _Temora_, the valley of the
Six-Mile-Water is found to correspond in the most minute particulars
with the scenes of these poems, whereas Macpherson by mere guess-work
placed them much farther south and west. In the Orkney Islands, by a
similar process of minute verification, he finds Carricthura at Castle
Thuroe in Hoy; and the celebrated scene of Fingal's encounter with Loda,
near the well-known Dwarfie Stone on the west coast of that island. In
Iceland, by a most irrefragable demonstration, he identifies the
dried-up fountain at Reikum with the "fount of the mossy stones," and
the plain of Thingvalla with the plain of the pestiferous Lano--both in
the _War of Inisthona_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account