The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and AbroadVarious
History
The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
And by whom? By a Southern Scot--an actual "Son of
the Stranger"--who examined, and who discusses, the question purely on
its merits; and who is proof against the charges of narrow Highland
bigotry and prejudice, which would have been so effectively hurled
against a native of "_Tir nam beann nan gleann's nan gaisgeach_" by
other Southerners who never expended a single moment in a personal study
of the question, but accepted their opinions and conclusions second
hand.
The most important matter however, in this volume, and which alone
rendered the foregoing results possible, is the method pursued. It is
upon this that all else is based, and without which Ossian would still
have remained the inexplicable enigma he not long ago really was; for
not all the criticism which has been lavished on this ancient and
immortal bard by professors, philologists, and philosophers, has
rendered him one whit more clear or perspicuous, but has certainly
raised discussion and animosity enough between the opposing combatants.
And the reason is, that no man yet has got farther in his analysis than
the mere words and letters of the text, their various spelling or
combinations, their ancient or modern use, their Celtic or Saxon origin,
their gender, number, and case. Philology is, has been, and will always
be a useful and most important science beyond many others; but philology
may be, and has often been, shamefully abused and mocked. The "dry
light" of truth and certainty for which everybody is toiling and
labouring in art, religion, philosophy, and literature, is concealed by
more than the darkness of printers' types in mere verbal criticism--the
most popular, but perhaps the most pernicious habit of the day. The form
of the poetry in Ossian, apart from all its spirit and substance, has
long been analysed, investigated, discussed, destroyed, and built up
again; yielding all the fruit it seems likely ever to yield, more doubt
and more discussion; tense-endings and inflections have been tried and
found wanting.
The method we now speak of has abandoned all such criticism, or, at
least, made it entirely subservient to a higher and more comprehensive
one; and has brought into the darkness of the Ossianic controversy a
revelation bright as noonday. The spirit of the poems has been taken
instead of the letter, the contents instead of the words, the geography
of Scotland as it stands instead of inflections, and the history of our
own and of other nations has been substituted for emendations and
various readings. And by this means a work has been done for the
Highlands, for Scotland and for Europe, which can scarcely be realised;
the history of Scotland, and with it the history of a great part of
Europe in some of its darkest ages, has been revealed, and the
literature of our country saved. Nor does the man who has done this need
thanks, although, at the hands of all, and especially of Highlanders, he
certainly deserves them. The work is its own reward.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account