The Celtic Magazine, Vol. I, No. VI, April 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and AbroadVarious
History
The Celtic Magazine, Vol. I, No. VI, April 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
THIS is a question which has for some time engaged the earnest
consideration of many who are interested in the welfare of the
Highlands. Much has been said and written on the subject; on the one
hand by those who wish to see the language of the inhabitants excluded
from the schools--nay more, use every means at their command, by word
and deed, to extinguish it altogether. They argue that it is better we
should only possess one living language throughout the whole country,
and that, of course, the language of the Legislature, the Courts of
Justice, and of Commerce. No doubt a good deal can be said for this view
of the case, and we shall have something to say regarding it hereafter.
On the other hand, we have those who would have the language cultivated,
supported, and maintained as an active living tongue, spoken by the
Highlander and used in the common conversation and business of life; and
with that object have it taught in our schools just as we teach English.
Others do not exactly go that length. They wish it taught as a Special
Subject only, in the same way, on the same principle, and with the same
encouragement to schoolmasters and pupils that is given in the case of
Latin and Greek, French and German. And last of all, we have those who
only go the length of advocating its use for conveying information to
Gaelic-speaking children regarding what they read in their English
class-books--making it the medium by which the intelligence of the pupil
is appealed to, and so enable him the more easily and speedily to
understand and grasp the substance of his lessons in English, a language
which is to him as much a foreign one as Sanscrit or Hindustani.
On the present occasion we shall refer more particularly to the
latter--those who wish to give Gaelic the dignity of being taught as a
Special Subject, and those who only wish it applied as a means with
which to reach the intelligence of the child while receiving an English
education. We will admit at the outset, that the primary object of
education in the Highlands, as well as elsewhere, must be to fit the
children for the active duties of after life. We will also admit that a
Gaelic education, however perfect, is not enough for this purpose. If
this be so--and no writer possessed of ordinary common sense can
reasonably dispute it--the teaching of Gaelic in our Highland schools
can be discussed only as a question of secondary importance; unless we
can show that it is through the native language of the scholars that we
can best appeal to their intelligence; and, that while giving Gaelic its
proper place in our system of Highland education, we can also show that
we are taking a more direct and more natural course, in the end, to
secure a more intelligent and vastly superior English education.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account