Chinese drama -- History and criticism; Theater -- China
The next scenes show just how ungrateful her parents-in-law are for
her unlimited devotion. Wu-niang herself is eating roots, buds, the
bark of trees, and other things classified as material containing some
slight food values in so-called “famine food books”—a type of literature
enjoying a wide circulation in China. But her suspicious mother-in-law
fears that the young woman is eating better food than she is serving to
her, because Wu-niang eats her miserable stew in private. At one of her
meals the author, by a strange realism, has her say, “When I have eaten
this mess my hunger ceases, but then there begin pains in the intestines
much more violent than the hunger had been.” When the mother-in-law
surprises her she finds that Wu-niang had been extremely self-sacrificing
instead of selfish as she had supposed, and the shock is too much for her
weakened body; she dies.
The husband too is very much enfeebled, and when the friend of the
family, Chang, comes to call, he is mortified that he cannot rise to meet
his guest. Throughout the play there is in the speeches of practically
all the characters an urbanity and a politeness which show how deeply the
lessons of Confucius to do or say always the fitting thing have gone over
into the flesh and blood of his nationals. Wu-niang tells Chang of their
greatest cause for anguish—they have not the means to give the deceased a
proper burial. Chang then shows himself an ideal friend from the Chinese
point of view by saying, “I shall order a servant to prepare a wooden
coffin in which we shall place the body of your wife. I myself shall then
select a lucky day for the funeral, and after having had a grave dug on
the hill in the south, I shall accompany the procession.”
The scene that gives the title to the play is one in which Tsai-yung
gives expression to his tenderest emotion by playing on the lute. This
instrument is regarded by the Chinese as the noblest and æsthetically
the highest musical instrument in existence. A Chinese lover of music
cannot find words to express the delight the lute can provide.[14] As
a general thing the Chinese are ashamed to display emotion, and the
Westerner is often shocked by apparent callousness, as for example when
a person who has just lost a dear relative gives vent to a nervous
laugh instead of yielding to tears when the subject is alluded to.
Therefore it is by means of the lute that Tsai-yung gives expression to
his repressed feelings. He does this with the delicate touch employed
by Chinese painters in their impressionistic pictures and by the poets
in their suggestive verses in which, as some one has said, the i’s are
never dotted, but a definite mood is nevertheless conveyed all the more
forcefully.[15] While Tsai-yung touches the strings of his instrument
one servant fans him with an ivory fan, and a second burns incense, and
a third places his books before him. Under such ideal conditions the
Chinese scholar is quietly singing to his lute.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account