Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
One other and rather noticeable sign left no doubt upon the opinions
which divided the detachment. The Republicans alone marched with an air
of gaiety. As to the other individuals of the troop, if their clothes
showed marked differences, their faces at least and their attitudes wore
a uniform expression of ill-fortune. Citizens and peasantry, their faces
all bore the imprint of deepest melancholy; their silence had something
sullen in it; they all seemed crushed under the yoke of a single
thought, terrible no doubt but carefully concealed, for their faces were
impenetrable, the slowness of their gait alone betraying their inward
communings. From time to time a few of them, noticeable for the rosaries
hanging from their necks (dangerous as it was to carry that sign of a
religion which was suppressed, rather than abolished) shook their long
hair and raised their heads defiantly. They covertly examined the woods,
and paths, and masses of rock which flanked the road, after the manner
of a dog with his nose to the wind trying to scent his game; and then,
hearing nothing but the monotonous tramp of the silent company, they
lowered their heads once more with the old expression of despair, like
criminals on their way to the galleys to live or die.
The march of this column upon Mayenne, the heterogeneous elements
of which it was composed, and the divers sentiments which evidently
pervaded it, will explain the presence of another troop which formed the
head of the detachment. About a hundred and fifty soldiers, with arms
and baggage, marched in the advance, commanded by the _chief of a
half-brigade_. We may mention here, for the benefit of those who did
not witness the drama of the Revolution, that this title was made to
supersede that of colonel, proscribed by patriots as too aristocratic.
These soldiers belonged to a demi-brigade of infantry quartered at
Mayenne. During these troublous times the inhabitants of the west of
France called all the soldiers of the Republic “Blues.” This nickname
came originally from their blue and red uniforms, the memory of which is
still so fresh as to render a description superfluous. A detachment of
the Blues was therefore on this occasion escorting a body of recruits,
or rather conscripts, all displeased at being taken to Mayenne where
military discipline was about to force upon them the uniformity of
thought, clothing, and gait which they now lacked entirely.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account