The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 3 (of 8): The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the StarsYeats, W. B. (William Butler)
General
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 3 (of 8): The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the Stars
Yeats, W. B. (William Butler)
English literature -- Irish authors
Le lendemain, quand on sut qu’il existait deux opulents étrangers
prêts à prodiguer l’or, la foule assiégea leur logis; mais les figures
des gens qui en sortaient étaient bien diverses. Les uns avaient la
fierté dans le regard, les autres portaient la honte au front. Les deux
trafiquants achetaient des âmes pour le démon. L’âme d’un vieillard
valait vingt pièces d’or, pas un penny de plus; car Satan avait eu le
temps d’y former hypothèque. L’âme d’une épouse en valait cinquante
quand elle était jolie, ou cent quand elle était laide. L’âme d’une
jeune fille se payait des prix fous: les fleurs les plus belles et les
plus pures sont les plus chères.
Pendant ce temps, il existait dans la ville un ange de beauté, la
comtesse Ketty O’Donnor. Elle était l’idole du peuple, et la providence
des indigents. Dès qu’elle eut appris que des mécréants profitaient de
la misère publique pour dérober des cœurs à Dieu, elle fit appeler son
majordome.
—Master Patrick, lui dit elle, combien ai-je de pièces d’or dans mon
coffre?
—Cent mille.
—Combien de bijoux?
—Pour autant d’argent.
—Combien de châteaux, de bois et de terres?
—Pour le double de ces sommes.
—Eh bien! Patrick, vendez tout ce qui n’est pas or et apportez-m’en
le montant. Je ne veux garder à moi que ce castel et le champ qui
l’entoure.
Deux jours après, les ordres de la pieuse Ketty étaient exécutés et le
trésor était distribué aux pauvres au fur et à mesure de leurs besoins.
Ceci ne faisait pas le compte, dit la tradition, des commis-voyageurs
du malin esprit, qui ne trouvaient plus d’âmes à acheter.
Aidés par un valet infâme, ils pénétrèrent dans la retraite de la noble
dame et lui dérobèrent le reste de son trésor .. en vain lutta-t-elle
de toutes ses forces pour sauver le contenu de son coffre, les larrons
diaboliques furent les plus forts. Si Ketty avait eu les moyens de
faire un signe de croix, ajoute la légende Irlandaise, elle les eût mis
en fuite, mais ses mains étaient captives—Le larcin fut effectué. Alors
les pauvres sollicitèrent en vain près de Ketty dépouillée, elle ne
pouvait plus secourir leur misère;—elle les abandonnait à la tentation.
Pourtant il n’y avait plus que huit jours à passer pour que les grains
et les fourrages arrivassent en abondance des pays d’Orient. Mais, huit
jours, c’était un siècle: huit jours nécessitaient une somme immense
pour subvenir aux exigences de la disette, et les pauvres allaient ou
expirer dans les angoisses de la faim, ou, reniant les saintes maximes
de l’Evangile, vendre à vil prix leur âme, le plus beau présent de la
munificence du Seigneur tout-puissant.
Et Ketty n’avait plus une obole, car elle avait abandonné son château
aux malheureux.
Elle passa douze heures dans les larmes et le deuil, arrachant ses
cheveux couleur de soleil et meurtrissant son sein couleur du lis: puis
elle se leva résolue, animée par un vif sentiment de désespoir.
Elle se rendit chez les marchands d’âmes.
—Que voulez-vous? dirent ils.
—Vous achetez des âmes?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 3 (of 8): The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the Stars — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account