The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
When Ibsen entered upon his duties at the Bergen Theatre, the
influence of Eugène Scribe and his imitators was at its very height.
Of the 145 plays produced during his tenure of office, more than
half (seventy-five) were French, twenty-one being by Scribe himself,
and at least half the remainder by adepts of his school, Bayard,
Dumanoir, Mélesville, &c. It is to this school that Ibsen, in _Lady
Inger_, proclaims his adherence; and he did not finally shake off
its influence until he wrote the Third Act of _A Doll’s House_ in
1879. Although the romantic environment of the play, and the tragic
intensity of the leading character, tend to disguise the
relationship, there can be no doubt that _Lady Inger_ is, in
essence, simply a French drama of intrigue, constructed after the
method of Scribe, as exemplified in _Adrienne Lecouvreur_, _Les
Contes de la Reine de Navarre_,[9] and a dozen other French plays,
with the staging of which the poet was then occupied. It might seem
that the figure of Elina, brooding over the thought of her dead
sister, coffined in the vault below the banqueting-hall, belonged
rather to German romanticism; but there are plenty of traces of
German romanticism even in the French plays with which the good
people of Bergen were regaled. For the suggestion of grave-vaults
and coffined heroines, for example, Ibsen need have gone no further
than Dumas’s _Catherine Howard_, which he produced in March 1853. I
do not, however, pretend that his romantic colouring came to him
from France. It came to him, doubtless, from Germany, by way of
Denmark. My point is that the conduct of the intrigue in _Lady
Inger_ shows the most unmistakable marks of his study of the great
French plot-manipulators. Its dexterity and its artificiality alike
are neither German nor Danish, but French. Ibsen had learnt the
great secret of Scribe—the secret of dramatic movement. The play is
full of those ingenious complications, mistakes of identity, and
rapid turns of fortune by which Scribe enchained the interest of his
audiences. Its central theme—a mother plunging into intrigue and
crime for the advancement of her son, only to find that her son
himself has been her victim—is as old as Greek tragedy. The
secondary story, too—that of Elina’s wild infatuation for the
betrayer and practically the murderer of her sister—could probably
be paralleled in the ballad literature of Scotland, Germany, or
Denmark, and might, indeed, have been told, in verse or prose, by
Sir Walter Scott. But these very un-Parisian elements are handled in
a fundamentally Parisian fashion, and Ibsen is clearly fascinated,
for the time, by the ideal of what was afterwards to be known as the
“well-made play.” The fact that the result is in reality an ill-made
play in no way invalidates this theory. It is perhaps the final
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account