The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
No help, it is the pleasure of my dearest one.
[_He goes in:_ SVANHILD _has remained standing on
the verandah steps._
FALK.
So, now I’ve made a clearance, have free course
In all directions!
SVANHILD.
Falk, one word with you!
FALK [_pointing politely to the house_].
That way, Miss Halm;—that way, with all the force
Of aunts and inmates, Mrs. Halm withdrew.
SVANHILD [_nearer to him_].
Let them withdraw; their ways and mine divide;
I will not swell the number of their band.
FALK.
You’ll stay?
SVANHILD.
If you make war on lies, I stand
A trusty armour-bearer by your side.
FALK.
You, Svanhild, you who—
SVANHILD.
Were you yourself, Falk, yesterday the same?
You bade me be a sallow, for your play.
FALK.
And a sweet sallow sang me into shame.
No, you are right: I was a child to ask;
But you have fired me to a nobler task.
Eight in the midst of men the Church is founded
Where Truth’s appealing clarion must be sounded
We are not called, like demigods, to gaze on
The battle from the far-off mountain’s crest,
But in our hearts to bear our fiery blazon,
An Olaf’s cross upon a mailed breast,—
To look afar across the fields of flight,
Tho’ pent within the mazes of its might,—
Beyond the mirk descry one glimmer still
Of glory—that’s the Call we must fulfil.
SVANHILD.
And you’ll fulfil it when you break from men,
Stand free, alone,—
FALK.
Did I frequent them _then_?
And there lies duty. No, that time’s gone by,—
My solitary compact with the sky.
My four-wall-chamber poetry is done;
My verse shall live in forest and in field,
I’ll fight under the splendour of the sun;—
I or the Lie—one of us two must yield!
SVANHILD.
Then forth with God from Verse to Derringdoe!
I did you wrong: you have a feeling heart;
Forgive me,—and as good friends let us part—
FALK.
Nay, in my future there is room for two!
We part not. Svanhild, if you dare decide,
We’ll battle on together side by side.
SVANHILD.
_We_ battle?
FALK.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account