The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
THE SMITH.
[_Winking to the others._]
Let us hear them, Peer!
PEER.
They are nought to you.
THE SMITH.
[_After a pause._]
You’re going to Hegstad?
PEER.
No.
THE SMITH.
Time was
They said that the girl there was fond of you.
PEER.
You grimy crow——!
THE SMITH.
[_Falling back a little._]
Keep your temper, Peer
Though Ingrid has jilted you, others are left;—
Think—son of Jon Gynt! Come on to the feast;
You’ll find there both lambkins and well-seasoned widows——
PEER.
To hell——
THE SMITH.
You will surely find one that will have you.—
Good evening! I’ll give your respects to the bride.—
[_They go off, laughing and whispering._
PEER.
[_Looks after them a while, then makes a defiant
motion and turns half round_.]
For my part, may Ingrid of Hegstad go marry
Whoever she pleases. It’s all one to me.
[_Looks down at his clothes._
My breeches are torn. I am ragged and grim.—
If only I had something new to put on now.
[_Stamps on the ground._
If only I could, with a butcher-grip,
Tear out the scorn from their very vitals!
[_Looks round suddenly._
What was that? Who was it that tittered behind there?
H’m, I certainly thought—— No no, it was no one.—
I’ll go home to mother.
[_Begins to go upwards, but stops again and listens
towards Hegstad._
They’re playing a dance!
[_Gazes and listens; moves downwards step by step, his
eyes glisten; he rubs his hands down his thighs._
How the lasses do swarm! Six or eight to a man!
Oh, galloping death,—I must join in the frolic!—
But how about mother, perched up on the mill-house——
[_His eyes are drawn downwards again; he leaps and
laughs._
Hei, how the Halling[31] flies over the green!
Ay, Guttorm, he can make his fiddle speak out!
It gurgles and booms like a foss[32] o’er a scaur.
And then all that glittering bevy of girls!—
Yes, galloping death, I must join in the frolic!
[_Leaps over the fence and goes down the road._
SCENE THIRD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account