The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
_The farm-place at Hegstad. In the background, the
dwelling-house. A THRONG OF GUESTS. A lively dance in
progress on the green. THE FIDDLER sits on a table. THE
KITCHEN-MASTER[33] is standing in the doorway. COOKMAIDS
are going to and fro between the different buildings.
Groups of ELDERLY PEOPLE sit here and there, talking._
A WOMAN.
[_Joins a group that is seated on some logs of wood._]
The bride? Oh yes, she is crying a bit;
But that, you know, isn’t worth heeding.
THE KITCHEN-MASTER.
[_In another group._]
Now then, good folk, you must empty the barrel.
A MAN.
Thanks to you, friend; but you fill up too quick.
A LAD.
[_To the Fiddler, as he flies past, holding a Girl by
the hand._]
To it now, Guttorm, and don’t spare the fiddle-strings!
THE GIRL.
Scrape till it echoes out over the meadows!
OTHER GIRLS.
[_Standing in a ring round a lad who is dancing._]
That’s a rare fling!
A GIRL.
He has legs that can lift him!
THE LAD.
[_Dancing._]
The roof here is high,[34] and the walls wide asunder!
THE BRIDEGROOM.
[_Comes whimpering up to his FATHER, who is standing talking
with some other men, and twitches his jacket._]
Father, she will not; she is so proud!
HIS FATHER.
What won’t she do?
THE BRIDEGROOM.
She has locked herself in.
HIS FATHER.
Well, you must manage to find the key.
THE BRIDEGROOM.
I don’t know how.
HIS FATHER.
You’re a nincompoop!
[_Turns away to the others. The BRIDEGROOM drifts across
the yard._
A LAD.
[_Comes from behind the house._]
Wait a bit, girls! Things’ll soon be lively!
Here comes Peer Gynt.
THE SMITH.
[_Who has just come up._]
Who invited him?
THE KITCHEN-MASTER.
No one.
[_Goes towards the house._
THE SMITH.
[_To the girls._]
If he should speak to you, never take notice!
A GIRL.
[_To the others._]
No, we’ll pretend that we don’t even see him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account