The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
You may so; but first
We must go to the farm-house and greet the good people.
[_They go in._
THE KITCHEN-MASTER.
[_To PEER GYNT, offering him drink._]
Since you are here, you’d best take a pull at the liquor.
PEER.
[_Looking fixedly after the new-comers._]
Thanks; I’m for dancing; I am not athirst.
[_The KITCHEN-MASTER goes away from him. PEER GYNT gazes
towards the house and laughs._
How fair! Did ever you see the like!
Looked down at her shoes and her snow-white apron—!
And then she held on to her mother’s skirt-folds,
And carried a psalm-book wrapped up in a kerchief—!
I must look at that girl.
[_Going into the house._
A LAD.
[_Coming out of the house, with several others._]
Are you off so soon, Peer,
From the dance?
PEER.
No, no.
THE LAD.
Then you’re heading amiss!
[_Takes hold of his shoulder to turn him round._
PEER.
Let me pass!
THE LAD.
I believe you’re afraid of the smith.
PEER.
I afraid!
THE LAD.
You remember what happened at Lundë?
[_They go off, laughing, to the dancing-green._
SOLVEIG.
[_In the doorway of the house._]
Are you not the lad that was wanting to dance?
PEER.
Of course it was me; don’t you know me again?
[_Takes her hand._
Come, then!
SOLVEIG.
We mustn’t go far, mother said.
PEER.
Mother said! Mother said! Were you born yesterday?[37]
SOLVEIG.
Now you’re laughing——!
PEER.
Why sure, you are almost a child.
Are you grown up?
SOLVEIG.
I read with the pastor last spring.[38]
PEER.
Tell me your name, lass, and then we’ll talk easier.
SOLVEIG.
My name is Solveig. And what are you called?
PEER.
Peer Gynt.
SOLVEIG.
[_Withdrawing her hand._]
Oh heaven!
PEER.
Why, what is it now?
SOLVEIG.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account