The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_They go out behind the house. At the same moment a
crowd of men come forward from the dancing green;
most of them are drunk. Noise and hubbub. SOLVEIG,
HELGA, and their PARENTS appear among a number of
elderly people in the doorway._
THE KITCHEN-MASTER.
[_To the SMITH, who is the foremost of the crowd._]
Keep peace now!
THE SMITH.
[_Pulling off his jacket._]
No, we must fight it out here.[40]
Peer Gynt or I must be taught a lesson.[41]
SOME VOICES.
Ay, let them fight for it!
OTHERS.
No, only wrangle!
THE SMITH.
Fists must decide; for the case is past words.
SOLVEIG’S FATHER.
Control yourself, man!
HELGA.
Will they beat him, mother?
A LAD.
Let us rather taunt him with all his lies!
ANOTHER.
Kick him out of the company.
A THIRD.
Spit in his eyes.
A FOURTH.
[_To the SMITH._]
You’re not backing out, smith?
THE SMITH.
[_Flinging away his jacket._]
The jade shall be slaughtered!
SOLVEIG’S MOTHER.
[_To SOLVEIG._]
There, you can see how that windbag is thought of.
ÅSE.
[_Coming up with a stick in her hand._]
Is that son of mine here? Now he’s in for a drubbing!
Oh! how heartily I will dang him!
THE SMITH.
[_Rolling up his shirt-sleeves._]
That switch is too light for a carcase like his.
SOME OF THE CROWD.
The smith will dang him!
OTHERS.
Bang him!
THE SMITH.
[_Spits on his hands and nods to Åse._]
Hang him!
ÅSE.
What? Hang my Peer? Ay, just try if you dare;—
Åse and I,[42] we have teeth and claws!—
Where is he? [_Calls across the yard._] Peer!
THE BRIDEGROOM.
[_Comes running up._]
Oh, God’s death on the cross!
Come father, come mother, and——!
HIS FATHER.
What is the matter?
THE BRIDEGROOM.
Just fancy, Peer Gynt——!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account