The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
What are we to say now of the drift, the interpretation of _Peer Gynt_?
The first and most essential thing may be said in Ibsen’s own words. On
February 24, 1868, he wrote from Rome to Frederik Hegel: “I learn that
the book has created much excitement in Norway. This does not trouble me
in the least; but both there and in Denmark they have discovered much
more satire in it than was intended by me. Why can they not read the
book as a poem? For as such I wrote it. The satirical passages are
tolerably isolated. But if the Norwegians of the present time recognise
themselves, as it would appear they do, in the character of Peer Gynt,
that is the good people’s own affair.” In the last sentence the
innocence of intention is, no doubt, a little overdone; but there is
still less doubt that Ibsen was absolutely sincere in declaring that he
wrote it primarily as a poem, a work of pure imagination, and that as a
work of pure imagination it ought primarily to be read. There is
undeniably an undercurrent of ethical and satirical meaning in the play;
but no one can properly enjoy or value it who is not swept along
irresistibly by the surface stream of purely poetic invention and
delineation. Peer himself is a character-creation on the heroic scale,
as vital a personality as Falstaff or Don Quixote. It is here that the
poem (as Clemens Petersen vaguely discerned) has a marked advantage over
its predecessor. In spite of the tremendous energy with which he is
depicted, Brand remains an abstraction or an attitude, rather than a
human being. But Peer Gynt is human in every fibre—too human to be alien
to any one of us. We know him, we understand him, we love him—for who
does not love a genial, imaginative, philosophic rascal? As for his
adventures and vicissitudes, if they do not give us pleasure in and for
themselves, quite apart from any symbolic sub-intention—just as the
adventures of Sindbad, or Gil Blas, or Tom Jones, or Huckleberry Finn
give us pleasure—then assuredly the poem does not affect us as Ibsen
intended that it should. Readers who approach it for the first time may
therefore be counselled to pay no heed to its ethical or political
meanings, and to take it as it comes, simply as a dramatic romance or
phantasmagoria of purely human humour and pathos. Reading it in this
way, they will naturally find a good deal that seems obscure and
arbitrary; but much of this will be cleared up on a second reading, by
the aid of such sidelights as this Introduction can afford. No assiduity
of study, however, can find in _Peer Gynt_ a clear, consistent,
cut-and-dried allegory, with a place for everything and everything in
its place. It is not an allegory, but (as aforesaid) a phantasmagory.
This is what the early critics did not realise. They quarrelled with it
for the very luxuriance of its invention, the buoyant irrepressible
whimsicality of its humour, the shimmering iridescence of its style.
They stood before an “undulant and diverse” carnival-pageant, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account