The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes; it’s shameful the way things go on. Only last New Year, when the
managership of the Savings Bank fell vacant, what must they do but give
Monsen the go-by, and choose an individual that knew—[_Coughs_]—that
knew how to keep his purse-strings drawn—which our princely host
obviously does not. Whenever there’s a post of confidence going, it’s
always the same! Never Monsen—always some one that enjoys the
confidence—of the people in power. Well, well; _commune suffragium_, as
the Roman Law puts it; that means shipwreck in the Common Council,
sir.[12] It’s a shame! Your health!
MONSEN.
Thanks! But, to change the subject—how are all your law-suits getting
on?
HEIRE.
They are still pending; I can say no more for the present. What endless
annoyance they do give me! Next week I shall have to summon the whole
Town Council before the Arbitration Commission.[13]
BASTIAN.
Is it true that you once summoned yourself before the Arbitration
Commission?
HEIRE.
Myself? Yes; but I didn’t put in an appearance.
MONSEN.
Ha, ha! You didn’t, eh?
HEIRE.
I had a sufficient excuse: had to cross the river, and it was
unfortunately the very year of Bastian’s bridge—plump! down it went, you
know——
BASTIAN.
Why, confound it all——!
HEIRE.
Take it coolly, young man! You are not the first that has bent the bow
till it breaks. Everything runs in families, you know——I say no more.
MONSEN.
Ho ho ho! You say no more, eh? Well, drink, then, and say no more! [_To_
STENSGÅRD.] You see, Mr. Heire’s tongue is licensed to wag as it
pleases.
HEIRE.
Yes, freedom of speech is the only civic right I really value.
STENSGÅRD.
What a pity the law should restrict it.
HEIRE.
Hee-hee! Our legal friend’s mouth is watering for a nice action for
slander, eh? Make your mind easy, my dear sir! I’m an old hand, let me
tell you!
STENSGÅRD.
Especially at slander?
HEIRE.
Your pardon, young man! That outburst of indignation does honour to your
heart. I beg you to forget an old man’s untimely frankness about your
absent friends.
STENSGÅRD.
Absent friends?
HEIRE.
I have nothing to say against the son, of course—nor against the
daughter. And if I happened to cast a passing slur upon the
Chamberlain’s character——
STENSGÅRD.
The Chamberlain’s? Is it the Chamberlain’s family you call my friends?
HEIRE.
Well, you don’t pay visits to your enemies, I presume?
BASTIAN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account