The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Like young Monsen. He made nothing of it; also like——I say no more. Had
to give him up, you see; he had already developed his unhappy taste for
spirits——
MONSEN.
But you’ve forgotten what you were going to tell Mr. Stensgård about the
Chamberlain.
HEIRE.
Oh, it’s a complicated business. When my father was in his glory, things
were going downhill with the old Chamberlain—this one’s father, you
understand; he was a Chamberlain too.
BASTIAN.
Of course; everything runs in families here.
HEIRE.
Including the social graces——I say no more. The conversion of the
currency, rash speculations, extravagances he launched out into, in the
year 1816 or thereabouts, forced him to sell some of his land.
STENSGÅRD.
And your father bought it?
HEIRE.
Bought and paid for it. Well, what then? I come into my property; I make
improvements by the thousand——
BASTIAN.
Of course.
HEIRE.
Your health, my young friend!—Improvements by the thousand, I
say—thinning the woods, and so forth. Years pass; and then comes Master
Reynard—the present one, I mean—and repudiates the bargain!
STENSGÅRD.
But, my dear Mr. Heire, you could surely have snapped your fingers at
him.
HEIRE.
Not so easily! Some small formalities had been overlooked, he declared.
Besides, I happened then to be in temporary difficulties, which
afterwards became permanent. And what can a man do nowadays without
capital?
MONSEN.
You’re right there, by God! And in many ways you can’t do very much
_with_ capital either. That I know to my cost. Why, even my innocent
children——
BASTIAN.
[_Thumps the table._] Ugh, father! if I only had certain people here!
STENSGÅRD.
Your children, you say?
MONSEN.
Yes; take Bastian, for example. Perhaps I haven’t given him a good
education?
HEIRE.
A threefold education! First for the University; then for painting; and
then for—what is it?—it’s a civil engineer he is now, isn’t it?
BASTIAN.
Yes, that I am, by the Lord!
MONSEN.
Yes, that he is; I can produce his bills and his certificates to prove
it! But who gets the town business? Who has got the local
road-making—especially these last two years? Foreigners, or at any rate
strangers—in short, people no one knows anything about!
HEIRE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account