The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Well, it wouldn’t have mattered if you had. If people stand in my way
and want to balk me of my future, why, I stick at nothing.
FIELDBO.
Take care I don’t say the same!
STENSGÅRD.
You! What right have you to pose as guardian and protector to
Chamberlain Bratsberg’s family?
FIELDBO.
I have at least the right of a friend.
STENSGÅRD.
Pooh! that sort of talk won’t do with me. Your motive is mere
self-interest! It gratifies your petty vanity to imagine yourself
cock-of-the-walk in this house; and so I am to be kept outside the pale.
FIELDBO.
That is the best thing that could happen to you. Here you are standing
on hollow ground.
STENSGÅRD.
Am I indeed? Many thanks! I shall manage to prop it up.
FIELDBO.
Try; but I warn you, it will fall through with you first.
STENSGÅRD.
Ho-ho! So you are intriguing against me, are you? I’m glad I have found
it out. I know you now; you are my enemy, the only one I have here.
FIELDBO.
Indeed I am not.
STENSGÅRD.
Indeed you are! You have always been so, ever since our school-days.
Just look around here and see how every one appreciates me, stranger as
I am. You, on the other hand, you who know me, have never appreciated
me. That is the radical weakness of your character—you can never
appreciate any one. What did you do in Christiania but go about from
tea-party to tea-party, spreading yourself out in little witticisms?
That sort of thing brings its own punishment! You dull your sense for
all that makes life worth living, for all that is ennobling and
inspiring; and presently you get left behind, fit for nothing.
FIELDBO.
Am I fit for nothing?
STENSGÅRD.
Have you ever been fit to appreciate me?
FIELDBO.
What was I to appreciate in you?
STENSGÅRD.
My will, if nothing else. Every one else appreciates it—the crowd at the
fête yesterday—Chamberlain Bratsberg and his family——
FIELDBO.
Mr. Mons Monsen and his ditto——! And by-the-bye, that reminds me—there’s
some one out here waiting for you——
STENSGÅRD.
Who?
FIELDBO.
[_Going towards the back._] One who appreciates you. [_Opens the door
and calls._] Aslaksen, come in!
STENSGÅRD.
Aslaksen?
ASLAKSEN.
[_Entering._] Ah, at last!
FIELDBO.
Good-bye for the present; I won’t intrude upon friends in council.
[_Goes into the garden._
STENSGÅRD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account