The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Many causes contributed to the unusually long pause between _Emperor and
Galilean_ and _Pillars of Society_. The summer of 1874 was occupied with
a visit to Norway—the first he had paid since the Hegira of ten years
earlier. A good deal of time was devoted to the revision of some of his
earlier works, which were republished in Copenhagen; while the
increasing vogue of his plays on the stage involved a considerable
amount of business correspondence. _The Vikings_ and _The Pretenders_
were acted in these years, not only throughout Scandinavia, but at many
of the leading theatres of Germany; and in 1876, after much discussion
and negotiation, _Peer Gynt_ was for the first time placed on the stage,
in Christiania.
The first mention of _Pillars of Society_ occurs in a letter from Ibsen
to his publisher, Hegel, of October 23, 1875, in which he mentions that
the first act, “always to me the most difficult part of a play,” is
ready, and states that it will be “a drama in five acts.” Unless this be
a mere slip of the pen, it is curious as showing that, even when the
first act was finished, Ibsen did not foresee in detail the remainder of
the action. In the course of further development an act dropped out of
his scheme. On November 25, 1875, he reports to Hegel: “The first act of
my new drama is ready—the fair copy written; I am now working at Act
Second”; but it was not until the summer of 1877 that the completed
manuscript was sent to Copenhagen. The book was published in the early
autumn.
The theatrical success of _Pillars of Society_ was immediate and
striking. First performed in Copenhagen, November 18, 1877, it soon
found its way to all the leading stages of Scandinavia. In Berlin, in
the early spring of 1878, it was produced at five different theatres
within a single fortnight; and it has ever since maintained its hold on
the German stage. Before the end of the century, it had been acted more
than 1200 times in Germany and Austria. An adaptation of the play, by
the present writer, was produced at the old Gaiety Theatre, London, for
a single performance, on the afternoon of December 15, 1880—this being
the first time that Ibsen’s name had appeared on an English playbill.
Again, in 1889, a single performance of it was given at the Opera
Comique Theatre; and yet again in May 1901 the Stage Society gave two
performances of it at the Strand Theatre. In the United States it has
been acted frequently in German, but very rarely in English. The first
performance took place in New York in 1891. The play did not reach the
French stage until 1896, when it was performed by M. Lugné-Poë's
organisation, L'Œuvre. In other countries one hears of a single
performance of it, here and there; but, except in Scandinavia and
Germany, it has nowhere taken a permanent hold upon the theatre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account