The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
But the daughter hasn’t.
STENSGÅRD.
Accepted me! In the midst of all this family trouble! How unwomanly! How
repellant to any man with the least delicacy of feeling! But the whole
thing is a misunderstanding. I never commissioned Bastian—— How could
that idiot——? However, it doesn’t matter to me; he must answer for his
follies himself.
DANIEL HEIRE.
[_Enters from the back._] Hee-hee! Quite a gathering! Of course, of
course! We are paying our respects, propitiating the powers that be, as
the saying goes. May I, too——
THE CHAMBERLAIN.
Thanks, thanks, old friend!
HEIRE.
Oh, I protest, my dear sir? That is too much condescension. [_New_
GUESTS _arrive._] Ah, here we have the myrmidons of justice—the
executive—— I say no more. [_Goes over to_ STENSGÅRD.] Ah, my dear
fortunate youth, are you there? Your hand! Accept the assurance of an
old man’s unfeigned rejoicing.
STENSGÅRD.
At what?
HEIRE.
You asked me yesterday to run you down a little to her—you know——
STENSGÅRD.
Yes, yes; what then?
HEIRE.
It was a heartfelt pleasure to me to oblige you——
STENSGÅRD.
Well—and what happened then? How did she take it?
HEIRE.
Like a loving woman, of course—burst into tears; locked herself into her
room; would neither answer nor show herself——
STENSGÅRD.
Ah, thank goodness!
HEIRE.
It’s barbarous to subject a widow’s heart to such cruel tests, to go and
gloat over her jealous agonies! But love has cat’s eyes—— I say no more!
For to-day, as I drove past, there stood Madam Rundholmen, brisk and
buxom, at her open window, combing her hair. She looked like a mermaid,
if you’ll allow me to say so. Oh, she’s a fine woman!
STENSGÅRD.
Well, and then?
HEIRE.
Why, she laughed like one possessed, sir, and waved a letter in the air,
and called out “A proposal, Mr. Heire! I’m engaged to be married.”
STENSGÅRD.
What! Engaged?
HEIRE.
My hearty congratulations, young man; I’m inexpressibly pleased to be
the first to announce to you——
STENSGÅRD.
It’s all rubbish! It’s nonsense!
HEIRE.
What is nonsense?
STENSGÅRD.
You have misunderstood her; or else she has misunderstood——Engaged!
Preposterous! Now that Monsen’s down, she’ll probably——
HEIRE.
Not at all, sir, not at all! Madam Rundholmen has solid legs to stand
on.
STENSGÅRD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account