The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
No matter! I have quite other intentions. All that about the letter was
only a joke—a wager, as I told you. My dear Mr. Heire, do oblige me by
not saying a word to any one of this silly affair.
HEIRE.
I see, I see! It’s to be kept secret; it’s to be a romance. Ah, youth,
youth! it’s nothing if not poetical.
STENSGÅRD.
Yes, yes; mum’s the word. You shan’t regret it—I’ll take up your
cases——Sh! I rely upon you.
[_He retires._
THE CHAMBERLAIN.
[_Who has meanwhile been talking to_ LUNDESTAD.] No, Lundestad—_that_ I
really cannot believe!
LUNDESTAD.
I assure you, Chamberlain—Daniel Heire told me so himself.
HEIRE.
What did I tell you, may I inquire?
THE CHAMBERLAIN.
Did Mr. Stensgård show you a bill yesterday?
HEIRE.
Yes, by-the-bye——! What on earth was the meaning of all that?
THE CHAMBERLAIN.
I’ll tell you afterwards. And you told him——
LUNDESTAD.
You persuaded him it was a forgery?
HEIRE.
Pooh, a mere innocent jest, to bewilder him a little in the hour of
triumph.
LUNDESTAD.
And you told him both signatures were forged?
HEIRE.
Oh yes; why not both while I was about it?
THE CHAMBERLAIN.
So that was it!
LUNDESTAD.
[_To the_ CHAMBERLAIN.] And when he heard _that_——
THE CHAMBERLAIN.
He gave the bill to Ringdal!
LUNDESTAD.
The bill that was useless as a weapon of offence.
THE CHAMBERLAIN.
He shams magnanimity! Makes a fool of me a second time! Gains admission
to my house, and makes me welcome him and thank him—this—this——! And
this is the fellow——
HEIRE.
Why, what are you going on about, my dear sir?
THE CHAMBERLAIN.
I’ll tell you all about it afterwards. [_Takes LUNDESTAD apart._] And
this is the fellow you protect, push forward, help to rise!
LUNDESTAD.
Well, he took you in, too!
THE CHAMBERLAIN.
Oh, I should like to——!
LUNDESTAD.
[_Pointing to_ STENSGÅRD, _who is speaking to_ THORA.] Look there! What
will people be fancying!
THE CHAMBERLAIN.
I shall soon put a stop to these fancies.
LUNDESTAD.
Too late, Chamberlain; he’ll worm himself forward by dint of promises
and general plausibility——
THE CHAMBERLAIN.
I, too, can manœuvre, Mr. Lundestad.
LUNDESTAD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account