The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes. He has got some sort of place there. [_To_ MRS. LINDEN.] I don’t
know whether, in your part of the country, you have people who go
grubbing and sniffing around in search of moral rottenness—and then,
when they have found a “case,” don’t rest till they have got their man
into some good position, where they can keep a watch upon him. Men with
a clean bill of health they leave out in the cold.
MRS. LINDEN.
Well, I suppose the—delicate characters require most care.
RANK.
[_Shrugs his shoulders._] There we have it! It’s that notion that makes
society a hospital.
[NORA, _deep in her own thoughts, breaks into half-stifled
laughter and claps her hands._
RANK.
Why do you laugh at that? Have you any idea what “society” is?
NORA.
What do I care for your tiresome society? I was laughing at something
else—something excessively amusing. Tell me, Doctor Rank, are all the
employees at the Bank dependent on Torvald now?
RANK.
Is that what strikes you as excessively amusing?
NORA.
[_Smiles and hums._] Never mind, never mind! [_Walks about the room._]
Yes, it is funny to think that we—that Torvald has such power over so
many people. [_Takes the bag from her pocket._] Doctor Rank, will you
have a macaroon?
RANK.
What!—macaroons! I thought they were contraband here.
NORA.
Yes; but Christina brought me these.
Mrs. Linden.
What! I——?
NORA.
Oh, well! Don’t be frightened. You couldn’t possibly know that Torvald
had forbidden them. The fact is, he’s afraid of me spoiling my teeth.
But, oh bother, just for once!—That’s for you, Doctor Rank! [_Puts a
macaroon into his mouth._] And you too, Christina. And I’ll have one
while we’re about it—only a tiny one, or at most two. [_Walks about
again._] Oh dear, I am happy! There’s only one thing in the world I
really want.
RANK.
Well; what’s that?
NORA.
There’s something I should so like to say—in Torvald’s hearing.
RANK.
Then why don’t you say it?
NORA.
Because I daren’t, it’s so ugly.
MRS. LINDEN.
Ugly?
RANK.
In that case you’d better not. But to us you might——What is it you would
so like to say in Helmer’s hearing?
NORA.
I should so love to say “Damn it all!”[8]
RANK.
Are you out of your mind?
MRS. LINDEN.
Good gracious, Nora——!
RANK
Say it—there he is!
NORA.
[_Hides the macaroons._] Hush—sh—sh
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account