The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Walking up and down._] You see one has a wee bit of influence, after
all. It doesn’t follow because one’s only a woman——When people are in a
subordinate position, Mr. Krogstad, they ought really to be careful how
they offend anybody who—h’m——
KROGSTAD.
——who has influence?
NORA.
Exactly.
KROGSTAD.
[_Taking another tone._] Mrs. Helmer, will you have the kindness to
employ your influence on my behalf?
NORA.
What? How do you mean?
KROGSTAD.
Will you be so good as to see that I retain my subordinate position in
the Bank?
NORA.
What do you mean? Who wants to take it from you?
KROGSTAD.
Oh, you needn’t pretend ignorance. I can very well understand that it
cannot be pleasant for your friend to meet me; and I can also understand
now for whose sake I am to be hounded out.
NORA.
But I assure you——
KROGSTAD.
Come come now, once for all: there is time yet, and I advise you to use
your influence to prevent it.
NORA.
But, Mr. Krogstad, I have no influence—absolutely none.
KROGSTAD.
None? I thought you said a moment ago——
NORA.
Of course not in that sense. I! How can you imagine that I should have
any such influence over my husband?
KROGSTAD.
Oh, I know your husband from our college days. I don’t think he is any
more inflexible than other husbands.
NORA.
If you talk disrespectfully of my husband, I must request you to leave
the house.
KROGSTAD.
You are bold, madam.
NORA.
I am afraid of you no longer. When New Year’s Day is over, I shall soon
be out of the whole business.
KROGSTAD.
[_Controlling himself._] Listen to me, Mrs. Helmer. If need be, I shall
fight as though for my life to keep my little place in the Bank.
NORA.
Yes, so it seems.
KROGSTAD.
It’s not only for the salary: that is what I care least about. It’s
something else——Well, I had better make a clean breast of it. Of course
you know, like every one else, that some years ago I—got into trouble.
NORA.
I think I’ve heard something of the sort.
KROGSTAD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account