The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Ibsen controversy, indeed, did not break out in its full virulence until
1891, when _Ghosts_ and _Hedda Gabler_ were produced in London; but from
the date of the Novelty production onwards, Ibsen was generally
recognised as a potent factor in the intellectual and artistic life of
the day.
A French adaptation of _Et Dukkehjem_ was produced in Brussels in March
1889, but attracted little attention. Not until 1894 was the play
introduced to the Parisian public, at the Gymnase, with Madame Réjane as
Nora. This actress has since played the part frequently, not only in
Paris but in London and in America. In Italian the play was first
produced in 1889, and soon passed into the repertory of Eleonora Duse,
who appeared as Nora in London in 1893. Few heroines in modern drama
have been played by so many actresses of the first rank. To those
already enumerated must be added Hedwig Niemann-Raabe and Agnes Sorma in
Germany, and Minnie Maddern-Fiske in America; and, even so, the list is
far from complete. There is probably no country in the world, possessing
a theatre on the European model, in which _A Doll’s House_ has not been
more or less frequently acted.
Undoubtedly the great attraction of the part of Nora to the average
actress was the tarantella scene. This was a theatrical effect, of an
obvious, unmistakable kind. It might have been—though I am not aware
that it ever actually was—made the subject of a picture-poster. But
this, as it seems to me, was Ibsen’s last concession to the ideal of
technique which he had acquired, in the old Bergen days, from his French
masters. I have elsewhere[1] analysed _A Doll’s House_ at some length,
from the technical point of view, suggesting that it marks a distinct,
and one might almost say a sudden, revolution in the poet’s
understanding of the methods and aims of his art. There is pretty good
reason to suppose, as it seems to me, that he altered the plan of the
play while it was actually in process of composition. He seems
originally to have schemed a “happy ending,” like that of _The League of
Youth_ or _Pillars of Society_. No doubt it is convenient, even for the
purposes of the play as it stands, that all fear of hostile action on
Krogstad’s part should be dissipated before Nora and Helmer settle down
to their final explanation; but is the convenience sufficiently great to
account for the invention, to that end alone, of Mrs. Linden’s relation
to, and influence over, Krogstad? I very much question it. I think the
“happy ending” which is actually reached when Krogstad returns the
forged document was, in Ibsen’s original conception, intended to be
equivalent to the stopping of the _Indian Girl_, and the return of Olaf,
in _Pillars of Society_—that is to say, it was to be the end of the
drama properly so called, and the rest was to be a more or less
conventional winding-up, a confession of faults on both sides,
accompanied by mutual congratulations on the blowing-over of the
threatened storm.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account