The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
with the same care with which he wrote the fair copy of a new play. Such
an important task he could not possibly entrust to any one else, not
even to his wife. One of his paradoxes was that ‘a woman never knew how
to sew on a button so that it would hold.’ But if he himself sewed it
on, it held to all eternity. Fru Ibsen smiled roguishly and subtly when
the creator of Nora came out with such anti-feminist sentiments.
Afterwards she told me in confidence, 'It is true that Ibsen himself
sews on his vagrant buttons; but the fact that they hold so well is _my_
doing, for, without his knowledge, I always ‘finish them off,’ which he
forgets to do. But don’t disturb his conviction: it makes him so
happy.'”
“One winter day in Munich,” Herr Paulsen continues, “Ibsen asked me with
a serious and even anxious countenance, ‘Tell me one thing, Paulsen—do
you black your own boots every morning?’ I was taken aback, and
doubtless looked quite guilty as I answered, ‘No.’ I had a vaguely
uncomfortable sense that I had failed in a duty to myself and to
society. ‘But you really ought to do so. It will make you feel a
different man. One should never let others do what one can do oneself.
If you begin with blacking your boots, you will get on to putting your
room in order, laying the fire, etc. In this way you will at last find
yourself an emancipated man, independent of Tom, Dick, or Harry.’ I
promised to follow his advice, but have unfortunately not kept my word.”
It is evident that Ibsen purposely transferred to Gregers this
characteristic of his own; and the sentiments with which Gina regards it
are probably not unlike those which Fru Ibsen may from time to time have
manifested. We could scarcely demand clearer proof that in Gregers the
poet was laughing at himself.
To Hedvig, Ibsen gave the name of his only sister, and in many respects
she seems to have served as a model for the character. She was the
poet’s favourite among all his relatives. “You are certainly the best of
us,” he wrote to her in 1869. Björnstjerne Björnson said, after making
her acquaintance, that he now understood what a large element of
heredity there was in Ibsen’s bent towards mysticism. We may be sure
that Hedvig’s researches among the books left by the old sea-captain,
and her dislike for the frontispiece of Harrison’s _History of London_,
are remembered traits from the home-life of the poet’s childhood. It
does not seem to be known who had the honour of “sitting for” the
character of Hialmar. Probably he is a composite of many originals.
Moreover, he is obviously a younger brother of Peer Gynt. Deprive Peer
Gynt of his sense of humour, and clip the wings of his imagination, and
you have Hialmar Ekdal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account