The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
I'm sure I thank you heartily; but——
ASLAKSEN.
You may find it no such bad thing to have us small middle-class men at
your back. We form what you may call a compact majority in the town—when
we really make up our minds, that’s to say. And it’s always well to have
the majority with you, Doctor.
DR. STOCKMANN.
No doubt, no doubt; but I can’t conceive that any special measures will
be necessary in this case. I should think in so clear and
straightforward a matter——
ASLAKSEN.
Yes, but all the same, it can do no harm. I know the local authorities
very well—the powers that be are not over ready to adopt suggestions
from outsiders. So I think it wouldn’t be amiss if we made some sort of
a demonstration.
HOVSTAD.
Precisely my opinion.
DR. STOCKMANN.
A demonstration, you say? But in what way would you demonstrate?
ASLAKSEN.
Of course with great moderation, Doctor. I always insist upon
moderation; for moderation is a citizen’s first virtue—at least that’s
my way of thinking.
DR. STOCKMANN.
We all know that, Mr. Aslaksen.
ASLAKSEN.
Yes, I think my moderation is generally recognised. And this affair of
the water-works is very important for us small middle-class men. The
Baths bid fair to become, as you might say, a little gold-mine for the
town. We shall all have to live by the Baths, especially we
house-owners. So we want to support the Baths all we can; and as I am
Chairman of the House-owners' Association——
DR. STOCKMANN.
Well——?
ASLAKSEN.
And as I'm an active worker for the Temperance[9] Society—of course you
know, Doctor, that I'm a temperance man?
DR. STOCKMANN.
To be sure, to be sure.
ASLAKSEN.
Well, you’ll understand that I come in contact with a great many people.
And as I'm known to be a prudent and law-abiding citizen, as you
yourself remarked, Doctor, I have a certain influence in the town, and
hold some power in my hands—though I say it that shouldn’t.
DR. STOCKMANN.
I know that very well, Mr. Aslaksen.
ASLAKSEN.
Well then, you see—it would be easy for me to get up an address, if it
came to a pinch.
DR. STOCKMANN.
An address?
ASLAKSEN.
Yes, a kind of vote of thanks to you, from the citizens of the town, for
your action in a matter of such general concern. Of course it will have
to be drawn up with all fitting moderation, so as to give no offence to
the authorities and parties in power. But so long as we’re careful about
that, no one can take it ill, I should think.
HOVSTAD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account