The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Well, even if they didn’t particularly like it——
ASLAKSEN.
No no no; no offence to the powers that be, Mr. Hovstad. No opposition
to people that can take it out of us again so easily. I've had enough of
that in my time; no good ever comes of it. But no one can object to the
free but temperate expression of a citizen’s opinion.
DR. STOCKMANN.
[_Shaking his hand._] I can’t tell you, my dear Mr. Aslaksen, how
heartily it delights me to find so much support among my fellow
townsmen. I'm so happy—so happy! Come, you’ll have a glass of sherry?
Eh?
ASLAKSEN.
No, thank you; I never touch spirituous liquors.
DR. STOCKMANN.
Well, then, a glass of beer—what do you say to that?
ASLAKSEN.
Thanks, not that either, Doctor. I never take anything so early in the
day. And now I'll be off round the town, and talk to some of the
house-owners, and prepare public opinion.
DR. STOCKMANN.
It’s extremely kind of you, Mr. Aslaksen; but I really cannot get it
into my head that all these preparations are necessary. The affair seems
to me so simple and self-evident.
ASLAKSEN.
The authorities always move slowly, Doctor—God forbid I should blame
them for it——
HOVSTAD.
We’ll stir them up in the paper to-morrow, Aslaksen.
ASLAKSEN.
No violence, Mr. Hovstad. Proceed with moderation, or you’ll do nothing
with them. Take my advice; I've picked up experience in the school of
life.—And now I'll say good morning, Doctor. You know now that at least
you have us small middle-class men behind you, solid as a wall. You have
the compact majority on your side, Doctor.
DR. STOCKMANN.
Many thanks, my dear Mr. ASLAKSEN. [_Holds out his hand._] Good-bye,
good-bye.
ASLAKSEN.
Are you coming to the office, Mr. Hovstad?
HOVSTAD.
I shall come on presently. I have still one or two things to arrange.
ASLAKSEN.
Very well.
[_Bows and goes. DR. STOCKMANN accompanies him into the hall._
HOVSTAD.
[_As the DOCTOR re-enters._] Well, what do you say to that, Doctor?
Don’t you think it is high time we should give all this weak-kneed,
half-hearted cowardice a good shaking up?
DR. STOCKMANN.
Are you speaking of Aslaksen?
HOVSTAD.
Yes, I am. He’s a decent enough fellow, but he’s one of those who are
sunk in the swamp. And most people here are just like him; they are for
ever wavering and wobbling from side to side; what with scruples and
misgivings, they never dare advance a step.
DR. STOCKMANN.
Yes, but Aslaksen seems to me thoroughly well-intentioned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account