Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
DAVUS. Why is not the bride sent for? it grows late.
SIMO. D'ye hear him?--Davus, I for some time past
Was fearful of you; lest, like other slaves,
As slaves go now, you should put tricks upon me,
And baffle me, to favor my son's love.
DAVUS. I, Sir?
SIMO. I thought so: and in fear of that
Conceal'd a secret which I'll now disclose.
DAVUS. What secret, Sir?
SIMO. I'll tell you: for I now
Almost begin to think you may be trusted.
DAVUS. You've found what sort of man I am at last.
SIMO. No marriage was intended.
DAVUS. How! none!
SIMO. None.
All counterfeit, to sound my son and you.
DAVUS. How say you?
SIMO. Even so.
DAVUS. Alack, alack!
I never could have thought it. Ah, what art! (_Archly._)
SIMO. Hear me. No sooner had I sent you in.
But opportunely I encountered Chremes.
DAVUS. How! are we ruin'd then? (_Aside._)
SIMO. I told him all.
That you had just told me,----
DAVUS. Confusion! how? (_Aside._)
SIMO. Begged him to grant his daughter, and at length
With much ado prevail'd.
DAVUS. Undone! (_Aside._)
SIMO. How's that? (_Overhearing._)
DAVUS. Well done! I said.
SIMO. My good friend Chremes then
Is now no obstacle.
CHREMES. I'll home a while,
Order due preparations, and return. (_Exit._
SIMO. Prithee, now, Davus, seeing you alone
Have brought about this match----
DAVUS. Yes, I alone.
SIMO. Endeavor farther to amend my son.
DAVUS. Most diligently.
SIMO. It were easy now,
While his mind's irritated.
DAVUS. Be at peace.
SIMO. Do then: where is he?
DAVUS. Probably at home.
SIMO. I'll in, and tell him, what I've now told you. (_Exit._
SCENE VII.
_DAVUS alone._
Lost and undone! To prison with me straight!
No prayer, no plea: for I have ruin'd all!
Deceiv'd the old man, hamper'd Pamphilus
With marriage; marriage, brought about to-day
By my sole means; beyond the hopes of one;
Against the other's will.----Oh, cunning fool!
Had I been quiet, all had yet been well.
But see, he's coming. Would my neck were broken! (_Retires._)
SCENE VIII.
_Enter PAMPHILUS; DAVUS behind._
PAM. Where is this villain that has ruined me?
DAVUS. I'm a lost man.
PAM. And yet I must confess,
That I deserv'd this, being such a dolt,
A very idiot, to commit my fortunes
To a vile slave. I suffer for my folly,
But will at least take vengeance on him.
DAVUS. If I can but escape this mischief now,
I'll answer for hereafter.
PAM. To my father
What shall I say?--And can I then refuse,
Who have but now consented? with what face?
I know not what to do.
DAVUS. I'faith, nor I;
And yet it takes up all my thoughts. I'll tell him
I've hit on something to delay the match.
PAM. Oh! (_Seeing DAVUS._)
DAVUS. I am seen.
PAM. So, good Sir! What say you?
See, how I'm hamper'd with your fine advice.
DAVUS (_coming forward_). But I'll deliver you.
PAM. Deliver me?
DAVUS. Certainly, Sir.
PAM. What, as you did just now?
DAVUS. Better, I hope.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account