The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
At Adouli was a celebrated monument, a throne of white marble
with a slab of basanite stone behind it, both covered with Greek
characters, which in the sixth century of our era were copied by
+Kosmas Indikopleustês+. The passage in Kosmos relating to this
begins thus: “+Adulê+ is a city of Ethiopia and the port of
communication with +Axiômis+, and the whole nation of which
that city is the capital. In this port we carry on our trade from
Alexandria and the Elanitik Gulf. The town itself is about a mile
from the shore, and as you enter it on the Western side which leads
from +Axiômis+, there is still remaining a chair or throne which
appertained to one of the Ptolemys who had subjected this country to
his authority.” The first portion of the inscription records that
Ptolemy Euergetês (247-222 B.C.) received from the Troglodyte
Arabs and Ethiopians certain elephants which his father, the second
king of the Makedonian dynasty, and himself had taken in hunting in
the region of ADULÊ and trained to war in their own kingdom.
The second portion of the inscription commemorates the conquests of an
anonymous Ethiopian king in Arabia and Ethiopia as far as the frontier
of Egypt. +Adouli+, it is known for certain, received its name
from a tribe so designated which formed a part of the +Danakil+
shepherds who are still found in the neighbourhood of Annesley Bay,
in the island of Diset [lat. 15° 28´, long. 30° 45´, the Diodôros
perhaps of the _Periplûs_] opposite which is the town or station of
Masawâ (anc. Saba) [lat. 15° 37´ N., long. 39° 28´ E.], and also
in the archipelago of +Dhalak+, called in the _Periplûs_, the
islands of +Alalaiou+. The merchants of Egypt, we learn from the
work, first traded at Masawwâ but afterwards removed to Oreinê for
security. This is an islet in the south of the Bay of Masawwâ, lying
20 miles from the coast; it is a rock as its name imports, and is of
considerable elevation.
+Aduli+ being the best entrance into Abyssinia, came prominently
into notice during the late Abyssinian war. Beke thus speaks of it,
“In our recent visit to Abyssinia I saw quite enough to confirm the
opinion I have so long entertained, that when the ancient Greeks
founded Adule or Adulis at the mouth of the river Hadâs, now only a
river bed except during the rains, though a short way above there is
rain all the year round, they knew that they possessed one of the keys
of Abyssinia.”
5. Below Adouli, about 800 stadia, occurs another very deep bay,
at the entrance of which on the right are vast accumulations of
sand, wherein is found deeply embedded the Opsian stone, which is
not obtainable anywhere else. The king of all this country, from
the +Moskhophagoi+ to the other end of +Barbaria+, is
+Zôskalês+, a man at once of penurious habits and of a grasping
disposition, but otherwise honourable in his dealings and instructed in
the Greek language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account