The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
Our author on concluding his account of Nelkunda interrupts his
narrative to relate the incidents of the important discovery of the
monsoon made by that Columbus of antiquity Hippalus. This account,
Vincent remarks, naturally excites a curiosity in the mind to enquire
how it should happen that the monsoon should have been noticed by
Nearkhos, and that from the time of his voyage for 300 years no one
should have attempted a direct course till Hippalus ventured to
commit himself to the ocean. He is of opinion that there was a direct
passage by the monsoons both in going to and coming from India in use
among the Arabians before the Greeks adopted it, and that Hippalus
frequenting these seas as a pilot or merchant, had met with Indian or
Arabian traders who made their voyages in a more compendious manner
than the Greeks, and that he collected information from them which he
had both the prudence and courage to adopt, just as Columbus, while
owing much to his own nautical experience and fortitude was still
under obligations to the Portuguese, who had been resolving the great
problems in the art of navigation for almost a century previous to his
expedition.
55. At the very mouth of this river lies another village, +Bakare+,
to which the ships despatched from Nelkunda come down _empty_ and
ride at anchor off shore while taking in cargo: for the river, it may
be noted, has sunken reefs and shallows which make its navigation
difficult. The sign by which those who come hither by sea know they are
nearing land is their meeting with snakes, which are here of a black
colour, not so long as those already mentioned, like serpents about the
head, and with eyes the colour of blood.
(55) +Nelkunda+ appears to have been the limit of our author’s
voyage along the coast of India, for in the sequel of his narrative
he defines but vaguely the situation of the places which he notices,
while his details are scanty, and sometimes grossly inaccurate. Thus
he makes the Malabar Coast extend southwards beyond Cape Comorin as
far at least as Kolkhoi (near Tutikorin) on the Coromandel coast, and
like many ancient writers, represents Ceylon as stretching westward
almost as far as Africa.
56. The ships which frequent these ports are of a large size, on account
of the great amount and bulkiness of the pepper and betel of which
their lading consists. The imports here are principally—
Χρήματα πλεῖ στα—Great quantities of specie.
Χρυσόλιθα—(Topaz?) Gold-stone, Chrysolite.
Ἰματισμὸς ἁπλοὸς οὐ πολὺς—A small assortment of plain cloth.
Πολύμιτα—Flowered robes.
Στίμμι, κοράλλιον—Stibium, a pigment for the eyes, coral.
ὕαλος ἀργὴ χαλκὸς—White glass, copper or brass.
Κασσίτερος, μόλυβδος—Tin, lead.
Οἵνος οὐ πολύς, ὡσεὶ δὲ τοσοῦτον ὅσον ἐν Βαρυγάζοις—Wine but not much,
but about as much as at Barugaza.
Σανδαράκη—Sandarach (_Sindûrâ_).
Ἀρσενικὸν—Arsenic (Orpiment), yellow sulphuret of arsenic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account