The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
Σῖτος ὅσος ἀρκέ σει τοῖς περὶ το ναυκλήριον, διὰ τὸ μὴ τοὺς ἐμπόρους
αὐτῷ χρῆσθαι—Corn, only for the use of the ship’s company, as the
merchants do not sell it.
The following commodities are brought to it for export:—
Πέπερι μονογενῶς ἐν ἐνὶ τόπω τούτων τῶν ἐμπορίων γεννώμενον πολύ τῇ
λεγομενῇ Κοττοναρικη—Pepper in great quantity, produced in only one of
these marts, and called the pepper of Kottonara.
Μαργαρίτης ίκανὸς καὶ διάφορος—Pearls in great quantity and of superior
quality.
Ἐλέφας—Ivory.
Ὀθόνια Σηρικὰ—Fine silks.
Νάρδος ἡ Γαγγητικὴ—Spikenard from the Ganges.
Μαλάβαθρον—Betel—all brought from countries further east.
Λιθία διαφανὴς παντοία—Transparent or precious stones of all
sorts.
Αδάμας—Diamonds.
Ὑάκινθος—Jacinths.
Χελώνη ἥτε Χρυσονησιωτικὴ καὶ ἡ περὶ τὰς νήσους θηρευομένη τὰς
προκειμένας αὐτῆς τῆς Λιμυρικῆς—Tortoise-shell from the Golden Island,
and another sort which is taken in the islands which lie off the coast
of Limurikê.
The proper season to set sail from Egypt for this part of India is
about the month of July—that is, Epiphi.
57. The whole round of the voyage from +Kanê+ and +Eudaimôn
Arabia+, which we have just described, used to be performed in
small vessels which kept close to shore and followed its windings, but
+Hippalos+ was the pilot who first, by observing the bearings
of the ports and the configuration of the sea, discovered the direct
course across the ocean; whence as, at the season when our own Etesians
are blowing, a periodical wind from the ocean likewise blows in the
Indian Sea, this wind, which is the south-west, is, it seems, called in
these seas Hippalos [after the name of the pilot who first discovered
the _passage by means of it_]. From the time of this discovery to the
present day, merchants who sail for India either from +Kanê+, or,
as others do, from +Arômata+, if Limurikê be their destination,
must often change their tack, but if they are bound for +Barugaza+
and +Skythia+, they are not retarded for more than three days,
after which, committing themselves to the monsoon which blows right in
the direction of their course, they stand far out to sea, leaving all
the gulfs we have mentioned in the distance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account