Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
“And here,” said Popinot, “is the President’s order instructing
me!--Well, what does the Marquise d’Espard want with me? I know
everything. But I shall go to-morrow with my registrar to see M. le
Marquis, for this does not seem at all clear to me.”
“Listen, my dear uncle, I have never asked the least little favor of you
that had to do with your legal functions; well, now I beg you to show
Madame d’Espard the kindness which her situation deserves. If she came
here, you would listen to her?”
“Yes.”
“Well, then, go and listen to her in her own house. Madame d’Espard is
a sickly, nervous, delicate woman, who would faint in your rat-hole of a
place. Go in the evening, instead of accepting her dinner, since the law
forbids your eating or drinking at your client’s expense.”
“And does not the law forbid you from taking any legacy from your dead?”
said Popinot, fancying that he saw a touch of irony on his nephew’s
lips.
“Come, uncle, if it were only to enable you to get at the truth of this
business, grant my request. You will come as the examining judge, since
matters do not seem to you very clear. Deuce take it! It is as necessary
to cross-question the Marquise as it is to examine the Marquis.”
“You are right,” said the lawyer. “It is quite possible that it is she
who is mad. I will go.”
“I will call for you. Write down in your engagement book: ‘To-morrow
evening at nine, Madame d’Espard.’--Good!” said Bianchon, seeing his
uncle make a note of the engagement.
Next evening at nine Bianchon mounted his uncle’s dusty staircase, and
found him at work on the statement of some complicated judgment. The
coat Lavienne had ordered of the tailor had not been sent, so Popinot
put on his old stained coat, and was the Popinot unadorned whose
appearance made those laugh who did not know the secrets of his
private life. Bianchon, however, obtained permission to pull his cravat
straight, and to button his coat, and he hid the stains by crossing the
breast of it with the right side over the left, and so displaying the
new front of the cloth. But in a minute the judge rucked the coat
up over his chest by the way in which he stuffed his hands into his
pockets, obeying an irresistible habit. Thus the coat, deeply wrinkled
both in front and behind, made a sort of hump in the middle of the back,
leaving a gap between the waistcoat and trousers through which his shirt
showed. Bianchon, to his sorrow, only discovered this crowning absurdity
at the moment when his uncle entered the Marquise’s room.
A brief sketch of the person and the career of the lady in whose
presence the doctor and the judge now found themselves is necessary for
an understanding of her interview with Popinot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account