Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
“Would you rather she should have played the fool with you, my dear
fellow?--I accept your diatribe against women of fashion; but you are
beside the mark. I should always prefer for a wife a Marquise d’Espard
to the most devout and devoted creature on earth. Marry an angel! you
would have to go and bury your happiness in the depths of the country!
The wife of a politician is a governing machine, a contrivance that
makes compliments and courtesies. She is the most important and most
faithful tool which an ambitious man can use; a friend, in short, who
may compromise herself without mischief, and whom he may belie without
harmful results. Fancy Mahomet in Paris in the nineteenth century! His
wife would be a Rohan, a Duchesse de Chevreuse of the Fronde, as keen
and as flattering as an Ambassadress, as wily as Figaro. Your loving
wives lead nowhere; a woman of the world leads to everything; she is the
diamond with which a man cuts every window when he has not the golden
key which unlocks every door. Leave humdrum virtues to the humdrum,
ambitious vices to the ambitious.
“Besides, my dear fellow, do you imagine that the love of a Duchesse
de Langeais, or de Maufrigneuse, or of a Lady Dudley does not bestow
immense pleasure? If only you knew how much value the cold, severe style
of such a woman gives to the smallest evidence of their affection! What
a delight it is to see a periwinkle piercing through the snow! A smile
from below a fan contradicts the reserve of an assumed attitude, and is
worth all the unbridled tenderness of your middle-class women with
their mortgaged devotion; for, in love, devotion is nearly akin to
speculation.
“And, then, a woman of fashion, a Blamont-Chauvry, has her virtues too!
Her virtues are fortune, power, effect, a certain contempt of all that
is beneath her----”
“Thank you!” said Bianchon.
“Old curmudgeon!” said Rastignac, laughing. “Come--do not be so common,
do like your friend Desplein; be a Baron, a Knight of Saint-Michael;
become a peer of France, and marry your daughters to dukes.”
“I! May the five hundred thousand devils----”
“Come, come! Can you be superior only in medicine? Really, you distress
me...”
“I hate that sort of people; I long for a revolution to deliver us from
them for ever.”
“And so, my dear Robespierre of the lancet, you will not go to-morrow to
your uncle Popinot?”
“Yes, I will,” said Bianchon; “for you I would go to hell to fetch
water...”
“My good friend, you really touch me. I have sworn that a commission
shall sit on the Marquis. Why, here is even a long-saved tear to thank
you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account