[389] 1693 proferþ H₁, Ad, F p_ro_furt W _rest_ profreþ, profereþ [390] 1704 Canele] þe Canele YG ... B₂, B [391] 1755 hid] it MYX ... CB₂, B diȝt L [392] 1768 cleped X ... B₂, B cleput W [393] 1770 entent(e) þe wedde X ... CB₂, BΛ entent was wedde I, Δ, W [394] 1785 on] of X ... B₂, BΛ fole F [395] 1793 ben] beþ RCLB₂ buþ AM [396] 1809 seide (sayde) for to X ... B₂, B saide þat for to W [397] 1822 ȝe lust AM thu liste H₁ þou list Δ ȝe wyl Sn, W (wille) [398] 1839 Bot] Boþ(e) H₁ ... B₂, BΔΛ, W [399] 1881 f. _om._ SAdΔΛ [400] 1889 alle þing B, W al þis þing M [401] 1891 him] it AM [402] 1895 þurghsoght S þurgh-soght F [403] 1906 good YXERCB₂, H₃ [404] 1931 noman] no wom_m_an YXGERB₂, B [405] 1934 me noght] not (nouȝt) me X ... B₂, BΔ [406] 1940 þis cas B [407] 1958 a _om._ MGERCB₂, B [408] 1960 For] But B wold(e) JX ... B₂, B [409] 1966 Than_n_e F Than AC, B [410] 2005 strengthe] triste (truste) X ... B₂, B [411] 2009 wil B [412] 2017-20 _For these four lines_ SAdΔ _have two_,-- Wherof þou miht þiselue lere, I þenke telle, as þou schalt hiere. [413] 2026 moone (mone) XGR, B [414] 2041 pilgrimis (pilgrims &c.) AJMXRLB₂ peregrins B pilgrins H₁ [415] 2043 Thei] That H₁, FWKH₃Magd. [416] 2049 pur charite MX ... B₂, BΔ, W [417] 2054 his lordes XGECB₂, B [418] 2078 beleft FK belefte A [419] 2088 hire] his H₁ ... B₂, B, W [420] 2105 An F [421] 2122 which was E, B which is G and was L [422] 2159 Hire FK [423] 2171 Sherte F [424] 2173 go biseche B [425] 2179 schortes M, FK _rest_ schertes (shirtes &c.) [426] 2181 hanged(e) AMH₁, Δ, W (honget) [427] 2191 become FK [428] 2208 wot] not AM [429] 2224 mai] haþ B [430] 2234 am I] a man C, B [431] 2251 And] as B [432] 2260 som ensample] by som weie B [433] 2261 in _om._ XE ... B₂ [434] 2265 f. To man in any maner side He may wel nowher þan abide R To man in eny maner side It may to him nouȝt wel betide B₂ CL _combine the above with the reading of the text_. [435] 2267-74 _Eight lines found thus in copies of the third recension_, FWKH₃ &c., _and also in_ H₁. _The rest have four, given as follows by_ S, fforþi eschuie it I þe rede ffor in Ouide a tale I rede How þat a man was ouertake Wherof þou myht ensample take. [436] 2293 _margin_ pronus] proulis XE ... B₂ [437] 2294 to _om._ B, W [438] 2299 The grete] A grete AM, W [439] 2300 vpon AJ, Ad, FH₃ on þe XERC, B vpon the H₁ [440] 2302 _margin_ poterat B [441] 2332 neuer mighte B [442] 2335 a ferr J, SB, F aferr A [443] 2343-58 _Sixteen lines found only in third recension copies_, FWKH₃ &c., _and in_ H₁ [444] 2369-72 _third recension and_ H₁ _only_ [445] 2379 And X ... B₂, B