The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works
Gower, John
Poetry
text, and consequently the occurrence of a particular form in rhyme is
not held necessarily to be of any special significance.
ORTHOGRAPHY.--This being premised, we shall proceed to note first some
points which call for attention in the orthography of the text.
In describing the British Museum MS. Harl. 3869, Pauli takes
occasion to observe: ‘This copy is very remarkable on account of its
orthography, which has been carried through almost rigorously according
to simple and reasonable principles.’ This system he appears to
attribute to the copyist of the manuscript in question, but it is in
fact that of the author, the text being copied very faithfully from the
Fairfax manuscript itself. Pauli appears to have been repelled by the
outward appearance of this ‘small stout folio’ with its rather untidy
writing. He did not take the trouble to examine the Oxford copies; but
he seems to have perceived that its orthography was the same as that of
the Stafford manuscript, and this should have enlightened him. In fact,
if instead of taking Berthelette as his basis, he had simply printed
the text of the Harleian volume, there would hardly have been need of
another edition.
The orthography of the Fairfax text, first hand, confirmed as it is
in almost every particular by that of the Stafford manuscript, and
supported also by the testimony of others, more especially of MS.
Bodley 902, may be assumed to be that of the author; and it is well
worthy of our attention, for he evidently regarded exactness and
consistency in spelling as a matter of some importance.
We may observe in the first place that it was not Gower’s practice
to mark vowel-length by doubling the vowel. Naturally there are some
MSS. in which this is occasionally found, and in particular the third
hand of A gives _caas_, _paas_, _glaade_, _maade_, _saake_, _waas_,
_bee_, _breeþ_, _soo_, _aroos_, _moore_, _schoon_, _ooþer_, _toold_,
&c. with considerable frequency, while very many MSS. have _book_,
_look_, _took_, _oon_, _heere_, _mateere_, and some other forms of the
same kind; but this is not in accordance with the author’s rule. In
the Fairfax MS. the cases of doubled vowel are only occasional, except
in the instance of _good_, which is thus regularly distinguished from
_god_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account