The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Exactly,” I rejoined. “Everything must finally resolve into--be
reduced to harmony.”
“Harmony!” he repeated, shrugging his shoulders. “All that I can see
in it is familiarization with evil--with sin. Sensibility is blunted;
purity is tarnished; reactions are less vivid; one tolerates; one
accepts....”
“To listen to you, one would never dare wean a child.”
But he went on without hearing me: “If one could recover the
uncompromising spirit of one’s youth, one’s greatest indignation would
be for what one has become.”
It was impossible to start on a teleological argument; I tried to bring
him back to his own ground:
“But you don’t pretend to restrict music to the mere expression of
serenity, do you? In that case, a single chord would suffice--a perfect
and continuous chord.”
He took both my hands in his, and in a burst of ecstasy, his eyes rapt
in adoration, he repeated several times over:
“A perfect and continuous chord; yes, yes; a perfect and continuous
chord.... But our whole universe is a prey to discord,” he added sadly.
I took my leave. He accompanied me to the door and as he embraced me,
murmured again:
“Oh! How long shall we have to wait for the resolution of the chord?”
SECOND PART
SAAS-FÉE
I
FROM BERNARD TO OLIVIER
Monday
MY DEAR OLD OLIVIER,
First I must tell you that I’ve cut the “bachot.” I expect you
understood as much when I didn’t turn up. I shall go in for it next
October. An unparalleled opportunity to go travelling was offered me.
I jumped at it and I’m not sorry I did. I had to make up my mind at
once--without taking time to reflect--without even saying good-bye to
you. A propos, my travelling companion tells me to say how sorry he is
he had to leave without seeing you again. For do you know who carried
me off? You’ve guessed it already.... It was Edouard--yes! that same
uncle of yours, whom I met the very day he arrived in Paris, in rather
extraordinary and sensational circumstances, which I’ll tell you about
some day. But everything in this adventure is extraordinary, and when
I think of it my head whirls. Even now, I can hardly believe it is
true and that I am really here in Switzerland with Edouard and....
Well! I see I must tell you the whole story, but mind you tear my
letter up and never breathe a word about it to a soul.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account