The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Just think, the poor woman your brother Vincent abandoned, the one
you heard sobbing outside your door (I must say, it was idiotic of
you not to open it) turns out to be a great friend of Edouard’s and
moreover is actually a daughter of Vedel’s and a sister of your friend
Armand’s. I oughtn’t to be writing you all this, because a woman’s
honour is at stake, but I should burst if I didn’t tell someone....
So, once more, don’t breathe a word! You know that she married
recently; perhaps you know that shortly after her marriage she fell
ill and went for a cure to the South of France. That’s where she met
Vincent--in the sanatorium at Pau. Perhaps you know that, too. But
what you don’t know is that there were consequences. Yes, old boy!
She’s going to have a child and it’s your clumsy ass of a brother’s
fault. She came back to Paris and didn’t dare show herself to her
parents; still less go back to her husband. And then your brother,
as you know, chucked her. I’ll spare you my comments; but I can tell
you that Laura Douviers has not uttered a word against him, either of
reproach or resentment. On the contrary, she says all she can think
of to excuse his conduct. In a word, she’s a very fine woman, with a
very beautiful nature. And another very fine person is Edouard. As
she didn’t know what to do or where to go, he proposed taking her to
Switzerland; and at the same time he proposed that I should go with
them, because he didn’t care about travelling _tête à tête_, as
he is only on terms of friendship with her. So off we started. It
was all settled in a jiffy--just time to pack one’s suit-case and
for me to get a kit (for you know I left home without a thing). You
can’t imagine how nice Edouard was about it; and what’s more he kept
repeating all the time that it was I who was doing him a service. Yes,
really, old boy, you were quite right, your uncle’s perfectly splendid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account