The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The journey was rather troublesome, because Laura got very tired and
her condition (she’s in her third month) necessitated a great deal of
care; and the place where we had settled to go (it would be too long
to explain why) is rather difficult to get at. Besides, Laura very
often made things more complicated by refusing to take precautions;
she had to be forced; she kept repeating that an accident was the
best thing that could happen to her. You can imagine how we fussed
over her. Oh, Olivier, how wonderful she is! I don’t feel the same
as I did before I knew her, and there are thoughts which I no longer
dare put into words and impulses which I check, because I should be
ashamed not to be worthy of her. Yes, really, when one is with her,
one feels forced, as it were, to think nobly. That doesn’t prevent the
conversation between the three of us from being very free--Laura isn’t
at all prudish--and we talk about anything; but I assure you that when
I am with her, there are heaps of things I don’t feel inclined to
scoff at any more and which seem to me now very serious.
You’ll be thinking I’m in love with her. Well, old boy, you aren’t far
wrong. Crazy, isn’t it? Can you imagine me in love with a woman who is
going to have a child, whom naturally I respect and wouldn’t venture
to touch with my finger-tip? Hardly on the road to becoming a rake, am
I?...
When we reached Saas-Fé, after no end of difficulties (we had a
carrying chair for Laura, as it’s impossible to get here by driving),
we found there were only two rooms available in the hotel--a big
one with two beds, and a little one, which it was settled with the
hotel-keeper should be for me--for Laura passes as Edouard’s wife,
so as to conceal her identity; but every night she sleeps in the
little room and I join Edouard in his. Every morning there’s a regular
business carrying things backwards and forwards, for the sake of the
servants. Fortunately the two rooms communicate, so that makes it
easier.
We’ve been here six days; I didn’t write to you sooner because I was
rather in a state of bewilderment to begin with, and I had to get
straight with myself. I am only just beginning to find my bearings.
Edouard and I have already done one or two little excursions in the
mountains. Very amusing; but to tell the truth, I don’t much care
for this country. Edouard doesn’t either. He says the scenery is
“declamatory.” That’s exactly it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account