The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Stay with Edouard; you’ll help him; and let him help you. He is very
good.”
The luncheon bell rang. Bernard rose. Laura took his hand:
“Just one thing--that little coin you showed us yesterday ... in
remembrance of you, when I go away”--she pulled herself together and
this time was able to finish her sentence--“would you give it me?”
“Here it is,” said Bernard, “take it.”
V
EDOUARD’S JOURNAL: CONVERSATION WITH SOPHRONISKA
_C’est ce qui arrive de presque toutes les maladies de l’esprit
humain qu’on se flatte d’avoir guéries. On les répercute seulement,
comme on dit en médecine, et on leur en substitue d’autres._
SAINTE-BEUVE (_Lundis_, I, p. 19)
I AM beginning to catch sight of what I might call the “deep-lying
subject” of my book. It is--it will be--no doubt, the rivalry between
the real world and the representation of it which we make to ourselves.
The manner in which the world of appearances imposes itself upon us,
and the manner in which we try to impose on the outside world our own
interpretation--this is the drama of our lives. The resistance of
facts invites us to transport our ideal construction into the realm of
dreams, of hope, of belief in a future life, which is fed by all the
disappointments and disillusions of our present one. Realists start
from facts--fit their ideas to suit the facts. Bernard is a realist. I
am afraid we shall never understand each other.
How could I agree when Sophroniska told me I had nothing of the mystic
in me? I am quite ready to recognize, as she does, that without
mysticism man can achieve nothing great. But is it not precisely my
mysticism which Laura incriminates when I speak of my book?... Well,
let them settle the argument as they please.
Sophroniska has been speaking to me again about Boris, from whom she
thinks she has succeeded in obtaining a full confession. The poor child
has not got the smallest covert, the smallest tuft left in him, where
he can take shelter from the doctor’s scrutiny. He has been driven into
the open. Sophroniska takes to bits the innermost wheels of his mental
organism and spreads them out in the broad daylight, like a watchmaker
cleaning the works of a clock. If after that he does not keep good
time, it’s a hopeless job. This is what Sophroniska told me:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account