The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
That morning he had arrived at the _lycée_ doors a quarter of an
hour before the opening and had waited for him in vain. It was while he
was waiting that he had heard Léon Ghéridanisol apostrophize the young
woman so brilliantly, after which incident the two urchins had entered
into conversation and had discovered to George’s great joy that they
were going to be schoolfellows.
On coming out of the _lycée_, George and Phiphi had at last
succeeded in meeting. They walked to the Pension Azaïs in company with
the other boys, but a little apart, so as to be able to talk freely.
“You had better hide that thing,” George had begun, pointing to the
yellow rosette which Phiphi was still sporting in his buttonhole.
“Why?” asked Philippe, noticing that George was no longer wearing his.
“You run the risk of getting collared. I wanted to tell you before
school, my boy; why didn’t you turn up earlier? I was waiting outside
the doors to warn you.”
“But I didn’t know,” Phiphi had answered.
“I didn’t know. I didn’t know,” George repeated, mimicking him. “You
might have guessed that there would be things to tell you when I didn’t
see you again at Houlgate.”
The perpetual aim and object of these two boys is to get the better of
each other. His father’s situation and fortune give Philippe certain
advantages, but George is greatly superior in audacity and cynicism.
Phiphi has to make an effort to keep up with him. He isn’t a bad boy;
but lacking in back bone.
“Well then, out with your things!” he had said.
Léon Ghéridanisol, who had come up, was listening to them. George was
not ill pleased that he should overhear him; if Ghéri had filled him
with admiration just now, George had a little surprise in store for
Ghéri; he therefore answered Phiphi quite calmly:
“That girl Praline has got run in.”
“Praline!” cried Phiphi, thunderstruck by George’s coolness. And Léon
showed signs of being interested. Phiphi said to George:
“Can one tell him?”
“As you please,” said George, shrugging his shoulders. Then Phiphi,
pointing to George:
“She’s his tart.” Then to George:
“How do you know?”
“I met Germaine and she told me.”
And he went on to tell Phiphi how, when he had come up to Paris a
fortnight before, he had wanted to visit the apartment which the
procureur Molinier had once called “the scene of the orgies,” and had
found the doors closed; that a little later as he was strolling about
the neighbourhood, he had met Germaine (Phiphi’s tart) and she had
given him the news: the place had been raided by the police at the
beginning of the holidays. What neither the women nor the boys knew,
was that Profitendieu had taken good care to wait before taking this
action until the younger delinquents should have left Paris, so that
their parents might be spared the scandal of their being caught.
“Oh, Lord!...” repeated Phiphi without comments. “Oh Lord!...” It had
been a narrow squeak, thought he, for George and him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account