The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“He’s an odd chap. To tell you the truth, I don’t much care for him.
I don’t like contortionists. He’s by no means stupid; but he uses
his intelligence for mere destruction; for that matter, it’s against
himself that he’s the most ferocious; everything that’s good in him,
that’s generous, or noble, or tender, he’s ashamed of. He ought to go
in for sport--take the air. Being shut up indoors all day is turning
him sour. He seems to like my company. I don’t avoid him; but I can’t
get accustomed to his cast of mind.”
“Don’t you think that his sarcasm and his irony are the veil of
excessive sensitiveness--and perhaps of great suffering? Olivier thinks
so.”
“It may be. I have sometimes wondered. I don’t know him well enough
to say yet. The rest of my reflections are not ripe. I must think them
over. I’ll tell you about them--but later. This evening, forgive me if
I leave you. I’ve got my examination in two days; and besides, I may as
well own up to it ... I’m feeling sad.”
V
OLIVIER MEETS BERNARD
_Il ne faut prendre, si je ne me trompe, que la fleur de chaque
objet_....
FÉNELON.
OLIVIER, who had returned to Paris the day before, arose that morning
fresh and rested. The air was warm, the sky pure. When he went out,
after his shave and his shower-bath, elegantly dressed, conscious of
his strength, his youth, his beauty, Passavant was still sleeping.
Olivier hastened to the Sorbonne. This was the morning that Bernard had
to go up for his examination. How did Olivier know that? But perhaps he
didn’t know it. He was going to find out.
He quickened his step. He had not seen his friend since the night that
Bernard came to take refuge in his room. What changes since then! Who
knows whether he was not more anxious to show himself to his friend
than to see him. A pity that Bernard cared so little about elegance.
But it’s a taste that sometimes comes with affluence. Olivier knew that
by experience, thanks to the Comte de Passavant.
Bernard was doing his written examination this morning. He wouldn’t
be out before twelve. Olivier waited for him in the quadrangle. He
recognized a few of his schoolfellows, shook a few hands. He felt
slightly embarrassed by his clothes. He felt still more so when
Bernard, free at last, came up to him in the quadrangle and exclaimed,
with outstretched hand:
“Oh, dear! how lovely he is!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account