The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Bernard’s surprise at hearing the sentimental Olivier give voice to
ideas which were entirely different from those which he had once known
him to have, immediately gave place to violent indignation; he was
overwhelmed by something as sudden and surprising and irresistible
as a cyclone. And it was not precisely against the ideas themselves
that he was angry--though they struck him as absurd. And even perhaps,
after all, they were not as absurd as all that. In his collection of
contradictory opinions, he might have written them down on the page
facing his own. Had they been genuinely Olivier’s ideas, he would not
have been angry either with him or with them; but he felt there was
someone hidden behind them; it was with Passavant that he was angry.
“It’s with ideas like those that France is being poisoned!” he cried in
a muffled, vehement voice. He took a high stand. He wished to outsoar
Passavant. And he was himself surprised at what he said--as if his
words had preceded his thoughts; and yet it was these very thoughts
he had developed that morning in his essay; but he felt shamefaced at
expressing what he called “fine sentiments,” particularly when he was
talking to Olivier. As soon as they were put into words, they seemed to
him less sincere. So that Olivier had never heard his friend speak of
the interests of “France”; it was his turn to be surprised. He opened
his eyes wide, without even thinking of smiling. Was it really Bernard?
He repeated stupidly:
“France?...” Then, so as to disengage his responsibility--for Bernard
was decidedly not joking:
“But, old boy, it isn’t _I_ who think so, it’s La Fontaine.”
Bernard became almost aggressive:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account