The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Oscar told me you lunched together the other day. He was so loud in
your praise, that I suppose what you chiefly did was to listen to him.”
(She smiled sadly, as she said these words.) “If he confided in you,
I have no desire not to respect his confidences ... though in reality
I know a great deal more about his private life than he imagines.
But since I got back, I can’t understand what has come over him. He
is so gentle--I was almost going to say--so humble.... It’s almost
embarrassing. He goes on as if he were afraid of me. He needn’t be.
For a long time past I’ve been aware that he has been carrying on....
I even know with whom. He thinks I know nothing about it and takes
enormous pains to hide it; but his precautions are so obvious, that the
more he hides, the more he gives himself away. Every time he goes out
with an affectation of being busy, worried, anxious, I know that he
is off to his pleasure. I feel inclined to say to him: ‘But, my dear
friend, I’m not keeping you; are you afraid I’m jealous?’ I should
laugh if I had the heart to. My only fear is that the children may
notice something; he’s so careless--so clumsy! Sometimes, without his
suspecting it, I find myself forced to help him, as if I were playing
his game. I assure you I end by being almost amused by it; I invent
excuses for him; I put the letters he leaves lying about back in his
coat pocket.”
“That’s just it,” I said; “he’s afraid you have discovered some
letters.”
“Did he tell you so?”
“And that’s what’s making him so nervous.”
“Do you think I want to read them?”
A kind of wounded pride made her draw herself up. I was obliged to add:
“It’s not a question of the letters he may have mislaid inadvertently;
but of some letters he had put in a drawer and which he says he can’t
find. He thinks you have taken them.”
At these words, I saw Pauline turn pale, and the horrible suspicion
which darted upon her, forced itself suddenly into my mind too. I
regretted having spoken, but it was too late. She looked away from me
and murmured:
“Would to Heaven it _were_ I!”
She seemed overcome.
“What am I to do?” she repeated. “What am I to do?” Then raising her
eyes to mine again: “You? Couldn’t _you_ speak to him?”
Although she avoided, as I did, pronouncing George’s name, it was clear
that she was thinking of him.
“I will try. I will think it over,” I said, rising. And as she
accompanied me to the front door:
“Say nothing about it to Oscar, please. Let him go on suspecting
me--thinking what he thinks.... It is better so. Come and see me
again.”
VII
OLIVIER AND ARMAND
IN THE mean time Olivier, deeply disappointed at not having found his
Uncle Edouard, and unable to bear his solitude, turned his thoughts
towards Armand with a heart aching for friendship. He made his way to
the Pension Vedel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account