The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I’m going to lie down a little on the sofa,” Olivier had said. And
as Edouard was afraid he might catch cold, he had told Olivier to
take some blankets with him. A little later, Edouard in his turn had
risen. He had certainly been asleep without being aware of it, for he
was astonished to find that it was now broad daylight. He wanted to
see whether Olivier was comfortable; he wanted to see him again; and
perhaps an obscure presentiment guided him....
The studio was empty. The blankets were lying at the foot of the couch
unfolded. A horrible smell of gas gave him the alarm. Opening out of
the studio, there was a little room which served as a bath-room. The
smell no doubt came from there. He ran to the door; but at first was
unable to push it open; there was some obstacle--it was Olivier’s body,
sunk in a heap beside the bath, undressed, icy, livid and horribly
soiled with vomiting.
Edouard turned off the gas which was coming from the jet. What had
happened? An accident? A stroke?... He could not believe it. The bath
was empty. He took the dying boy in his arms, carried him into the
studio, laid him on the carpet, in front of the wide open window. On
his knees, stooping tenderly, he put his ear to his chest. Olivier
was still breathing, but faintly. Then Edouard, desperately, set all
his ingenuity to work to rekindle the little spark of life so near
extinction; he moved the limp arms rhythmically up and down, pressed
the flanks, rubbed the thorax, tried everything he had heard should
be done in a case of suffocation, in despair that he could not do
everything at once. Olivier’s eyes remained shut. Edouard raised his
eyelids with his fingers, but they dropped at once over lifeless eyes.
But yet his heart was beating. He searched in vain for brandy, for
smelling salts. He heated some water, washed the upper part of the body
and the face. Then he laid this inanimate body on the couch and covered
it with blankets. He wanted to send for a doctor, but was afraid to
absent himself. A charwoman was in the habit of coming every morning
to do the house-work; but not before nine o’clock. As soon as he heard
her, he sent her off at once to fetch the nearest doctor; then he
called her back, fearing he might be exposed to an enquiry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account