The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“It’s always when a woman appears most resigned that she seems the most
reasonable,” she cried, almost vindictively.
This reflection irritated me, by reason of its very justice. In order
not to show it, I asked:
“Anything new about the letters?”
“New? New?... What on earth that’s new can happen between Oscar and me?”
“He was expecting an explanation.”
“So was I. I was expecting an explanation. All one’s life long one
expects explanations.”
“Well, but,” I continued, rather annoyed, “Oscar felt that he was in a
false situation.”
“But, my dear friend, you know well enough that nothing lasts more
eternally than a false situation. It’s the business of you novelists
to try to solve them. In real life nothing is solved; everything
continues. We remain in our uncertainty; and we _shall_ remain to
the very end without knowing what to make of things. In the mean time
life goes on and on, the same as ever. And one gets resigned to that
too; as one does to everything else ... as one does to everything.
Well, well, good-bye.”
I was painfully affected by a new note in the sound of her voice, which
I had never heard before; a kind of aggressiveness, which forced me
to think (not at the actual moment, perhaps, but when I recalled our
conversation) that Pauline accepted my relations with Olivier much less
easily than she said; less easily than all the rest. I am willing to
believe that she does not exactly reprobate them, that from some points
of view she is glad of them, as she lets me understand; but, perhaps
without owning it to herself, she is none the less jealous of them.
This is the only explanation I can discover for her sudden outburst of
revolt, so soon after, and on a subject which, on the whole, she had
much less at heart. It was as though by granting me at first what cost
her more, she had exhausted her whole stock of benignity and suddenly
found herself with none left. Hence her intemperate, her almost
extravagant language, which must have astonished her herself, when she
came to recall it, and in which her jealousy unconsciously betrayed
itself.
In reality, I ask myself, what can be the state of mind of a woman who
is not resigned? An “honest woman,” I mean.... As if what is called
“honesty” in woman did not always imply resignation!
This evening Olivier is perceptibly better. But returning life brings
anxiety along with it. I reassure him by every device in my power.
“His duel?”--Dhurmer has run away into the country. One really can’t
run after him.
“The review?”--Bercail is in charge of it.
“The things he had left at Passavant’s?”--This is the thorniest point.
I had to admit that George had been unable to get possession of them;
but I have promised to go and fetch them myself to-morrow. He is
afraid, from what I can gather, that Passavant may keep them as a
hostage; inadmissable for a single moment!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account