The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Yesterday, I was sitting up late in the studio, after having written
this, when I heard Olivier call me. In a moment I was by his side.
“I should have come myself, only I was too weak,” he said. “I tried
to get up, but when I stand, my head turns round and I was afraid of
falling. No, no, I’m not feeling worse; on the contrary. But I had to
speak to you.
“You must promise me something.... Never to try and find out why I
wanted to kill myself the other night. I don’t think I know myself.
I can’t remember. Even if I tried to tell you, upon my honour, I
shouldn’t be able to.... But you mustn’t think that it’s because of
anything mysterious in my life, anything you don’t know about.” Then,
in a whisper: “And don’t imagine either that it was because I was
ashamed....”
Although we were in the dark, he hid his face in my shoulder.
“Or if I am ashamed, it is of the dinner the other evening; of being
drunk, of losing my temper, of crying; and of this summer ... and of
having waited for you so badly.”
Then he protested that none of all that was part of him any more; that
it was all that that he had wanted to kill--that he had killed--that he
had wiped out of his life.
I felt, in his very agitation, how weak he still was, and rocked him in
my arms, like a child, without saying anything. He was in need of rest;
his silence made me hope he was asleep; but at last I heard him murmur:
“When I am with you, I am too happy to sleep.”
He did not let me leave him till morning.
XII
EDOUARD AND THEN STROUVILHOU VISIT PASSAVANT
BERNARD arrived early that morning. Olivier was still asleep. As on the
preceding days, Bernard settled himself down at his friend’s bedside
with a book, which allowed Edouard to go off guard, in order to call on
the Comte de Passavant, as he had promised. At such an early hour he
was sure to be in.
The sun was shining; a keen air was scouring the trees of their last
leaves; everything seemed limpid, bathed in azure. Edouard had not been
out for three days. His heart was dilated by an immense joy; and even
his whole being, like an opened, empty wrapping, seemed floating on a
shoreless sea, a divine ocean of loving-kindness. Love and fine weather
have this power of boundlessly enlarging our contours.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account