The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Up till then, Vincent had lived on the whole virtuously. His adventure
with Laura appeared to him alternately, according to the moment of
the day in which he thought of it, as either monstrous or perfectly
natural. It very often suffices to add together a quantity of little
facts which, taken separately, are very simple and very natural, to
arrive at a sum which is monstrous. He said all this to himself over
and over again as he walked along, but it didn’t get him out of his
difficulties. No doubt, he had never thought of taking this woman
permanently under his protection--of marrying her after a divorce,
or of living with her without marrying; he was obliged to confess to
himself that he had no very violent passion for her; but he knew she
was in Paris without means of subsistence; he was the cause of her
distress; at the very least he owed her that first precarious aid
which he felt himself less and less able to give her--less to-day
than yesterday. For last week he still possessed the five thousand
francs which his mother had patiently and laboriously saved to give
him a start in his profession; those five thousand francs would have
sufficed, no doubt, to pay for his mistress’s confinement, for her stay
in a nursing home, for the child’s first necessaries. To what demon’s
advice then had he listened? What demon had hinted to him one evening
that this sum which he had as good as given to Laura, which he had laid
by for her, pledged to her--that this sum would be insufficient? No,
it was not Robert de Passavant; Robert had never said anything of the
kind; but his proposal to take Vincent with him to a gambling club fell
out precisely the same evening. And Vincent had accepted.
The hell in question was a particularly treacherous one, inasmuch as
the habitués were all people in society and the whole thing took place
on a friendly footing. Robert introduced his friend Vincent to one and
another. Vincent, who was taken unawares, was not able to play high
that first evening. He had hardly anything on him and refused the notes
which the Vicomte offered to advance him. But as he began by winning,
he regretted not being able to stake more and promised to go back the
next night.
“Everybody knows you now; there’s no need for me to come with you
again,” said Robert.
These meetings took place at Pierre de Brouville’s, commonly known as
Pedro. After this first evening Robert de Passavant had put his car at
his friend’s disposal. Vincent used to look in about eleven o’clock,
smoke a cigarette with Robert, and after chatting for ten minutes or
so, go upstairs. His stay there was more or less lengthy according to
the Count’s patience, temper or requirements; after this he drove in
the car to Pedro’s in the Rue St. Florentin, whence about an hour later
the car took him back--not actually to his own door, for he was afraid
of attracting attention, but to the nearest corner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account