The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“In the mean time, we’ll drink each other’s health,” said she, and she
filled the three glasses with Tokay. After they had drunk:
“Now you must go. It’s late and I’m tired out.” She accompanied them
into the antechamber and then, as Robert went out first, she slipped
a little metal object into Vincent’s hand. “Go out with him,” she
whispered, “and come back in a quarter of an hour.”
In the antechamber a footman was dozing. She shook him by the arm.
“Light these gentlemen downstairs,” she said.
The staircase was dark. It would have been a simple matter, no doubt,
to make use of electric light, but she made it a point that her
visitors should always be shown out by a servant.
The footman lighted the candles in a big candelabra, which he held high
above him and preceded Robert and Vincent downstairs. Robert’s car was
waiting outside the door, which the footman shut behind them.
“I think I shall walk home. I need a little exercise to steady my
nerves,” said Vincent, as the other opened the door of the motor and
signed to him to get in.
“Don’t you really want me to take you home?” And Robert suddenly seized
Vincent’s left hand, which he was holding shut. “Open your hand! Come!
Show us what you’ve got there!”
Vincent was simpleton enough to be afraid of Robert’s jealousy. He
blushed as he loosened his fingers and a little key fell on to the
pavement. Robert picked it up at once, looked at it and gave it back to
Vincent with a laugh.
“Ho! Ho!” he said and shrugged his shoulders. Then as he was getting
into his car, he turned back to Vincent, who was standing there looking
a little foolish:
“It’s Thursday morning. Tell your brother that I expect him this
afternoon at four o’clock.” And he shut the door of the carriage
quickly without giving Vincent time to answer.
The car went off. Vincent walked a few paces along the quay, crossed
the Seine, and went on till he reached the part of the Tuileries which
lies outside the railings; going up to the little fountain, he soaked
his handkerchief in the water and pressed it on to his forehead and his
temples. Then, slowly, he walked back towards Lilian’s house. There
let us leave him, while the devil watches him with amusement as he
noiselessly slips the little key into the keyhole....
It is at this same hour that Laura, his yesterday’s mistress, is at
last dropping off to sleep in her gloomy little hotel room, after
having long wept, long bemoaned herself. On the deck of the ship which
is bringing him back to France, Edouard, in the first light of the
dawn, is re-reading her letter--the plaintive letter in which she
appeals for help. The gentle shores of his native land are already in
sight, though scarcely visible through the morning mist to any but a
practised eye. Not a cloud is in the heavens, where the glance of God
will soon be smiling. The horizon is already lifting a rosy eyelid. How
hot it is going to be in Paris! It is time to return to Bernard. Here
he is, just awaking in Olivier’s bed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account