The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
I related my meeting with George at such length that I was obliged to
stop at the moment when Olivier came on the scene. I began this tale
only to speak of him and I have managed to speak only of George. But
now that the moment has come to speak of Olivier I understand that it
was desire to defer that moment which was the cause of all my slowness.
As soon as I saw him that first day, as soon as he sat down to the
family meal, at my first look--or rather at _his_ first look--I
felt that look of his take possession of me wholly, and that my life
was no longer mine to dispose of.
Pauline presses me to go and see her oftener. She begs me urgently to
interest myself in her boys. She gives me to understand that their
father knows very little about them. The more I talk to her, the more
charming I think her. I cannot understand how I can have been so long
without seeing more of her. The children have been brought up as
Catholics; but she remembers her early Protestant training, and though
she left our father’s home at the time my mother entered it, I discover
many points of resemblance between her and me. She sends her boys to
school with Laura’s parents, with whom I myself boarded for so long.
This school (half a school and half a boarding house) was founded by
old Monsieur Azai’s (a friend of my father’s) who is still the head of
it. Though he started life as a pastor, he prides himself on keeping
his school free from any denominational tendency--in my time there were
even Turks there.
Pauline says she has good news from the sanatorium where Vincent is
staying; he has almost completely recovered. She tells me that she
writes to him about me and that she wishes I knew him better; for I
have barely seen him. She builds great hopes on her eldest son; the
family is stinting itself in order to enable him to set up for himself
shortly--that is, to have rooms of his own where he can receive his
patients. In the mean time she has managed to set aside a part of
their small apartment for him, by putting Olivier and George on the
floor below in a room that happened to be vacant. The great question is
whether the state of Vincent’s health will oblige him to give up being
house-physician.
To tell the truth I take very little interest in Vincent, and if I talk
to his mother about him, it is really to please her and so that we can
then go on to talk about Olivier at greater length. As for George, he
fights shy of me, hardly answers when I speak to him, and gives me a
look of indescribable suspicion when we happen to pass each other. He
seems unable to forgive me for not having gone to meet him outside the
_lycée_--or to forgive himself for his advances to me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account