The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
I don’t see much of Olivier either. When I visit his mother, I don’t
dare go into the room where I know he is at work; if I meet him by
chance, I am so awkward and shy that I find nothing to say to him, and
that makes me so unhappy that I prefer to call on his mother at the
times when I know he will be out.
XII
EDOUARD’S JOURNAL: LAURA’S WEDDING
_Nov. 2nd._--Long conversation with Douviers. We met at Laura’s
parents’, and he left at the same time as I and walked across the
Luxembourg Gardens with me. He is preparing a thesis on Wordsworth,
but from the few words he let fall, I feel certain that he misses
the most characteristic points of Wordsworth’s poetry; he had better
have chosen Tennyson. There is something or other inadequate about
Douviers--something abstract and simple-minded and credulous. He always
takes everything--people and things--for what they set out to be.
Perhaps because he himself never sets out to be anything but what he is.
“I know,” he said to me, “that you are Laura’s best friend. No doubt I
ought to be a little jealous of you. But I can’t be. On the contrary
everything she has told me about you has made me understand her better
herself and wish to become your friend. I asked her the other day if
you didn’t bear me too much of a grudge for marrying her. She answered
on the contrary, that you had advised her to.” (I really think he said
it just as flatly as that.) “I should like to thank you for it, and I
hope you won’t think it ridiculous, for I really do so most sincerely,”
he added, forcing a smile but with a trembling voice and tears in his
eyes.
I didn’t know what to answer him, for I felt far less moved than I
should have been, and incapable of reciprocating his effusion. He must
have thought me a little stony; but he irritated me. Nevertheless I
pressed his hand as warmly as I could when he held it out to me. These
scenes, when one of the parties offers more of his heart than the other
wants, are always painful. No doubt he thought he should capture my
sympathy. If he had been a little more perspicacious he would have felt
he was being cheated; but I saw that he was both overcome by gratitude
for his own nobility and persuaded that he had raised a response to it
in me. As for me I said nothing, and as my silence perhaps made him
feel uncomfortable: “I count,” he added, “on her being transplanted
to Cambridge, to prevent her from making comparisons which might be
disadvantageous to me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account