The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“No, no! No statues, no statues!” said Olivier absent-mindedly; and
then, seeing the other’s disappointed face: “Well, old fellow, if you
bring it off, it’ll be splendid!” he exclaimed warmly.
FOOTNOTES:
[Footnote 1: Schoolboy’s slang for the _baccalauréat_ examination.]
II
THE PROFITENDIEUS
_There is no trace in Poussin’s letters of any feeling of obligation
towards his parents._
_He never in later days showed any regret at having left them;
transplanted to Rome of his own free will, he lost all desire to
return to his home--and even, it would seem, all recollection of
it_.
PAUL DESJARDINS (_Poussin_).
MONSIEUR PROFITENDIEU was in a hurry to get home and wished that his
colleague Molinier, who was keeping him company up the Boulevard St.
Germain, would walk a little faster. Albéric Profitendieu had just had
an unusually heavy day at the law-courts; an uncomfortable sensation
in his right side was causing him some uneasiness; fatigue in his case
usually went to his liver, which was his weak point. He was thinking
of his bath; nothing rested him better after the cares of the day than
a good bath--with an eye to which he had taken no tea that afternoon,
esteeming it imprudent to get into any sort of water--even warm--with
a loaded stomach. Merely a prejudice, perhaps; but prejudices are the
props of civilisation. Oscar Molinier walked as quickly as he could
and made every effort to keep up with his companion; but he was much
shorter than Profitendieu and his crural development was slighter;
besides which there was a little fatty accumulation round his heart and
he easily became short-winded. Profitendieu, who was still sound at
the age of fifty-five, with a well-developed chest and a brisk gait,
would have gladly given him the slip; but he was very particular as
to the proprieties; his colleague was older than he and higher up in
the career; respect was due to him. And besides, since the death of
his wife’s parents, Profitendieu had a very considerable fortune to
be forgiven him, whereas Monsieur Molinier, who was _Président de
chambre_, had nothing but his salary--a derisory salary, utterly
disproportionate to the high situation he filled with dignity, which
was all the more imposing because of the mediocrity it cloaked.
Profitendieu concealed his impatience; he turned to Molinier and looked
at him mopping himself; for that matter, he was exceedingly interested
by what Molinier was saying; but their point of view was not the same
and the discussion was beginning to get warm.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account