The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs) — John Shaqi
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Have the house watched, by all means,” said Molinier. “Get the reports
of the concierge and the sham maid-servant--very good! But mind, if
you push the enquiry too far, the affair will be taken out of your
hands.... I mean there’s a risk of your being led on much further than
you bargained for.”
“Justice should have no such considerations.”
“Tut, tut, my dear sir; you and I know very well what justice ought
to be and what it is. We’re all agreed that we act for the best, but,
however we act, we never get nearer than an approximation. The case
before us now is a particularly delicate one. Out of the fifteen
accused persons--or persons who at a word from you will be accused
to-morrow--nine are minors. And some of these boys, as you know,
come of very honourable families. In such circumstances, I consider
that to issue a warrant at all would be the greatest mistake. The
newspapers will get hold of the affair and you open the door to every
sort of blackmail and calumny. In spite of all your efforts you’ll
not prevent names from coming out.... It’s no business of mine to
give you advice--on the contrary--it’s much more my place to receive
it. You’re well aware how highly I’ve always rated your lucidity and
your fair-mindedness.... But if I were you, this is what I should do:
I should try to put an end to this abominable scandal by laying hold
of the four or five instigators.... Yes! I know they’re difficult to
catch; but what the deuce, that’s part of our trade. I should have the
flat--the scene of the orgies--closed, and I should take steps for the
brazen young rascals’ parents to be informed of the affair--quietly
and secretly; and merely in order to avoid any repetition of the
scandal. Oh! as to the women, collar _them_ by all means. I’m
entirely with you there. We seem to be up against a set of creatures
of unspeakable perversity, and society should be cleansed of them at
all costs. But, let me repeat, leave the boys alone; content yourself
with giving them a fright, and then hush the matter up with some vague
term like “youthful indiscretion.” Their astonishment at having got
off so cheaply will last them for a long time to come. Remember that
three of them are not fourteen years old and that their parents no
doubt consider them angels of purity and innocence. But really, my dear
fellow, between ourselves, come now, did _we_ think of women when
we were that age?”
He came to a stop, breathless rather with talking than with walking,
and forced Profitendieu, whose sleeve he was holding, to stop too.
“Or if we thought of them,” he went on, “it was
ideally--mystically--religiously, if I may say so. The boys of to-day,
don’t you think, have no ideals--no! no ideals.... A propos, how are
yours? Of course, I’m not alluding to them when I speak so. I know that
with your careful bringing-up--with the education you’ve given them,
there’s no fear of any such reprehensible follies.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account